לְהִשָּׁאֵר quedarse, permanecer

lehisha'érSin nikud: להישאר

verboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ש-א-ר

Significado y traducción de להישאר

1.
quedarse, permanecer
לא לעזוב את המקום או המצב שבו נמצאים
- לְהִשָּׁאֵר עִם מִישֶׁהוּ— quedarse con alguien
- נִשְׁאַר לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— quedarle algo a alguien
- לְהִשָּׁאֵר בְּ־מָקוֹם— quedarse en un lugar

Conjugación de להישאר: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִשָּׁאֵרlehisha'érלהישאר	נִשְׁאָרnish'árנשאר	נִשְׁאֶרֶתnish'éretנשארת	נִשְׁאָרִיםnish'arímנשארים	נִשְׁאָרוֹתnish'arótנשארות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	נִשְׁאַרְתִּיnish'ártiנשארתי	נִשְׁאַרְנוּnish'árnuנשארנו	נִשְׁאַרְתָּnish'ártaנשארת	נִשְׁאַרְתְּnish'ártנשארת	נִשְׁאַרְתֶּםnish'artémנשארתם	נִשְׁאַרְתֶּןnish'arténנשארתן	נִשְׁאַרnish'árנשאר	נִשְׁאֲרָהnish'aráנשארה	נִשְׁאֲרוּnish'arúנשארו
Futuro	אֶשָּׁאֵרesha'érאשאר	נִשָּׁאֵרnisha'érנישאר	תִּשָּׁאֵרtisha'érתישאר	תִּשָּׁאֲרִיtisha'aríתישארי	תִּשָּׁאֲרוּtisha'arúתישארו	תִּשָּׁאֲרוּtisha'arúתישארותִּשָּׁאַרְנָהtisha'árnaתישארנהformalתִּשָּׁאֵרְנָהtisha'érnaתישארנהvariante	יִשָּׁאֵרyisha'érיישאר	תִּשָּׁאֵרtisha'érתישאר	יִשָּׁאֲרוּyisha'arúיישארותִּשָּׁאַרְנָהtisha'árnaתישארנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	נִשְׁאַרְתִּיnish'ártiנשארתי	אֶשָּׁאֵרesha'érאשאר
nosotrosאֲנַחְנוּ	נִשְׁאַרְנוּnish'árnuנשארנו	נִשָּׁאֵרnisha'érנישאר
tú (m.)אַתָּה	נִשְׁאַרְתָּnish'ártaנשארת	תִּשָּׁאֵרtisha'érתישאר
tú (f.)אַתְּ	נִשְׁאַרְתְּnish'ártנשארת	תִּשָּׁאֲרִיtisha'aríתישארי
vosotrosאַתֶּם	נִשְׁאַרְתֶּםnish'artémנשארתם	תִּשָּׁאֲרוּtisha'arúתישארו
vosotrasאַתֶּן	נִשְׁאַרְתֶּןnish'arténנשארתן	תִּשָּׁאֲרוּtisha'arúתישארותִּשָּׁאַרְנָהtisha'árnaתישארנהformalתִּשָּׁאֵרְנָהtisha'érnaתישארנהvariante
élהוּא	נִשְׁאַרnish'árנשאר	יִשָּׁאֵרyisha'érיישאר
ellaהִיא	נִשְׁאֲרָהnish'aráנשארה	תִּשָּׁאֵרtisha'érתישאר
ellos / ellasהֵם / הֵן	נִשְׁאֲרוּnish'arúנשארו	יִשָּׁאֲרוּyisha'arúיישארותִּשָּׁאַרְנָהtisha'árnaתישארנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִשָּׁאֵרhisha'érהישאר	הִשָּׁאֲרִיhisha'aríהישארי	הִשָּׁאֲרוּhisha'arúהישארו	הִשָּׁאֲרוּhisha'arúהישארוהִשָּׁאַרְנָהhisha'árnaהישארנהformalהִשָּׁאֵרְנָהhisha'érnaהישארנהvariante

Ejemplos con להישאר

בערב נשארתי עם סבתא בבית החולים
A la noche me quedé con la abuela en el hospital.
נשארו לנו רק עשרה שקלים עד סוף החודש
Nos quedan solo diez shekels hasta fin de mes.
בגלל הגשם החלטנו להישאר בבית
Por la lluvia decidimos quedarnos en casa.
אני יכול להישאר.
Tatoeba · fekundulo · Olya · CC BY 2.0 FR
לא נשאר אוכל.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
אני רוצה להישאר פה.
Tatoeba · fekundulo · afyodor · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ש-א-ר

Comentarios