לְהַשְׁאִיר dejar
lehash'írSin nikud: להשאירverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ש-א-ר
Significado y traducción de להשאיר
- 1.
dejar
לא לקחת משהו איתך, או לתת לו להישאר במקומו≈ לעזוב
- לְהַשְׁאִיר אֶת מַשֶּׁהוּ (בְּמָקוֹם)— dejar algo
- לְהַשְׁאִיר לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— dejarle algo a alguien
Conjugación de להשאיר: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַשְׁאִירlehash'írלהשאיר | מַשְׁאִירmash'írמשאיר | מַשְׁאִירָהmash'iráמשאירה | מַשְׁאִירִיםmash'irímמשאירים | מַשְׁאִירוֹתmash'irótמשאירות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִשְׁאַרְתִּיhish'ártiהשארתי | אַשְׁאִירash'írאשאיר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִשְׁאַרְנוּhish'árnuהשארנו | נַשְׁאִירnash'írנשאיר |
| tú (m.)אַתָּה | הִשְׁאַרְתָּhish'ártaהשארת | תַּשְׁאִירtash'írתשאיר |
| tú (f.)אַתְּ | הִשְׁאַרְתְּhish'ártהשארת | תַּשְׁאִירִיtash'íriתשאירי |
| vosotrosאַתֶּם | הִשְׁאַרְתֶּםhish'artémהשארתם | תַּשְׁאִירוּtash'íruתשאירו |
| vosotrasאַתֶּן | הִשְׁאַרְתֶּןhish'arténהשארתן | תַּשְׁאִירוּtash'íruתשאירותַּשְׁאֵרְנָהtash'érnaתשארנהformal |
| élהוּא | הִשְׁאִירhish'írהשאיר | יַשְׁאִירyash'írישאיר |
| ellaהִיא | הִשְׁאִירָהhish'íraהשאירה | תַּשְׁאִירtash'írתשאיר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִשְׁאִירוּhish'íruהשאירו | יַשְׁאִירוּyash'íruישאירותַּשְׁאֵרְנָהtash'érnaתשארנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַשְׁאֵרhash'érהשאר | הַשְׁאִירִיhash'íriהשאירי | הַשְׁאִירוּhash'íruהשאירו | הַשְׁאִירוּhash'íruהשאירוהַשְׁאֵרְנָהhash'érnaהשארנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻשְׁאָרmush'árמושאר | מֻשְׁאֶרֶתmush'éretמושארת | מֻשְׁאָרִיםmush'arímמושארים | מֻשְׁאָרוֹתmush'arótמושארות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻשְׁאַרְתִּיhush'ártiהושארתי | אֻשְׁאַרush'árאושאר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻשְׁאַרְנוּhush'árnuהושארנו | נֻשְׁאַרnush'árנושאר |
| tú (m.)אַתָּה | הֻשְׁאַרְתָּhush'ártaהושארת | תֻּשְׁאַרtush'árתושאר |
| tú (f.)אַתְּ | הֻשְׁאַרְתְּhush'ártהושארת | תֻּשְׁאֲרִיtush'aríתושארי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻשְׁאַרְתֶּםhush'artémהושארתם | תֻּשְׁאֲרוּtush'arúתושארו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻשְׁאַרְתֶּןhush'arténהושארתן | תֻּשְׁאֲרוּtush'arúתושארותֻּשְׁאַרְנָהtush'árnaתושארנהformal |
| élהוּא | הֻשְׁאַרhush'árהושאר | יֻשְׁאַרyush'árיושאר |
| ellaהִיא | הֻשְׁאֲרָהhush'aráהושארה | תֻּשְׁאַרtush'árתושאר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻשְׁאֲרוּhush'arúהושארו | יֻשְׁאֲרוּyush'arúיושארותֻּשְׁאַרְנָהtush'árnaתושארנהfem., formal |
Ejemplos con להשאיר
השארתי את המפתחות על השולחן במטבח.
Dejé las llaves en la mesa de la cocina.
אמא השאירה לנו פתק ליד המקרר.
Mamá nos dejó una nota junto al refrigerador.
את השאר תשאיר לעצמך.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני לא אשאיר אותך פה.
אני לא אשאיר אתכם כאן.