עַל sobre, en
alSin nikud: עלprep.
Significado y traducción de על
- 1.
sobre, en
מילה שמציינת שדבר נמצא מעל משטח ונוגע בו
- 2.
sobre, acerca de
מילה שמציינת את הנושא שמדברים או חושבים עליו≈ בנוגע ל, לגבי
- 3.
sobre, encima de
מילה שמציינת מקום גבוה יותר מדבר אחר≈ מעל
על con pronombres
Con sufijos pronominales
| Persona | Singular | Plural |
|---|---|---|
| yonosotros | עָלַיaláyעלי | עָלֵינוּaléynuעלינו |
| tú (m.)vosotros | עָלֶיךָaléjaעליך | עֲלֵיכֶםaleyjémעליכם |
| tú (f.)vosotras | עָלַיִךְaláyijעלייך | עֲלֵיכֶןaleyjénעליכן |
| élellos | עָלָיוalávעליו | עֲלֵיהֶםaleyhémעליהם |
| ellaellas | עָלֶיהָaléhaעליה | עֲלֵיהֶןaleyhénעליהן |
Ejemplos con על
השארנו את המפתחות על השולחן במטבח
Dejamos las llaves sobre la mesa de la cocina.
המורה סיפרה לנו על הטיול לצפון
La maestra nos habló del paseo al norte.
ענן שחור עמד על העיר כל הבוקר
Una nube negra estuvo sobre la ciudad toda la mañana.
על מה זה?
על לא דבר!
Expresiones con על
- de nada, no hay de quéעַל לֹא דָּבָר
- pésimo, fatalעַל הַפָּנִים
- de rodillasעַל הַבִּרְכַּיִם
- perdón por interrumpir, disculpe la interrupciónסְלִיחָה עַל הַהַפְרָעָה
- a costa de, a cuenta deעַל חֶשְׁבּוֹן
- en exceso, excesivamenteיֶתֶר עַל הַמִּדָּה
- por cuenta de la casa, invita la casaעַל חֶשְׁבּוֹן הַבַּיִת
- sobre la base de, con base enעַל בְּסִיס
- al borde de, a punto deעַל סַף
- gracias por la ayudaתּוֹדָה עַל הָעֶזְרָה
- con base en, basándose enעַל סְמַךְ
- perdón por la demora, perdón por llegar tardeסְלִיחָה עַל הָאִחוּר