עַל חֶשְׁבּוֹן a costa de, a cuenta de
al jeshbónSin nikud: על חשבוןprep.
Significado y traducción de על חשבון
- 1.
a costa de, a cuenta de, por cuenta de
כשמישהו אחר משלם, או כשדבר אחד בא במקום דבר אחר ופוגע בו≈ בתשלום של, במקום
על חשבון con pronombres
Con sufijos pronominales
| Persona | Singular | Plural |
|---|---|---|
| yonosotros | עַל חֶשְׁבּוֹנִיal jeshboníעל חשבוני | עַל חֶשְׁבּוֹנֵנוּal jeshbonénuעל חשבוננו |
| tú (m.)vosotros | עַל חֶשְׁבּוֹנְךָal jeshbonjáעל חשבונך | עַל חֶשְׁבּוֹנְכֶםal jeshbonjémעל חשבונכם |
| tú (f.)vosotras | עַל חֶשְׁבּוֹנֵךְal jeshbonéjעל חשבונך | עַל חֶשְׁבּוֹנְכֶןal jeshbonjénעל חשבונכן |
| élellos | עַל חֶשְׁבּוֹנוֹal jeshbonóעל חשבונו | עַל חֶשְׁבּוֹנָםal jeshbonámעל חשבונם |
| ellaellas | עַל חֶשְׁבּוֹנָהּal jeshbonáעל חשבונה | עַל חֶשְׁבּוֹנָןal jeshbonánעל חשבונן |
Ejemplos con על חשבון
הקפה היום על חשבון הבית!
¡El café de hoy corre por cuenta de la casa!
הוא עובד עד מאוחר על חשבון הזמן עם הילדים.
Trabaja hasta tarde a costa del tiempo con sus hijos.