עַל הַבִּרְכַּיִם de rodillas
al habirkáyimSin nikud: על הברכייםadv.
Significado y traducción de על הברכיים
- 1.
de rodillas
כשהברכיים נוגעות ברצפה או באדמה≈ בכריעה
- 2.
¡de rodillas!, ¡arrodíllate!
פקודה לרדת ולהישען על הברכיים≈ לכרוע
- 3.
a la carrera, de forma improvisada
fig.
בלי תכנון ובלי זמן מספיק, ולכן לא ברמה טובה≈ בחיפזון, בצורה מאולתרת
Formas de על הברכיים
Ejemplos con על הברכיים
סבא עבד שעות על הברכיים בגינה ושתל עגבניות.
El abuelo trabajó horas de rodillas en el jardín plantando tomates.
בשיעור יוגה המדריכה אמרה: "על הברכיים, ועכשיו נושמים עמוק."
En la clase de yoga la instructora dijo: «De rodillas, y ahora respiramos hondo».
רואים שאת התוכנית הזאת כתבו על הברכיים, בלי לחשוב.
Se nota que este plan lo escribieron a la carrera, sin pensar.