שַׁמָּשׁ shammes, synagogue beadle

shamáshWithout nikud: שמש

nounmasculinefeminineMishkal: katálקַטָּלRoot:ש-מ-ש

Meaning and translation of שמש

1.
shammes, synagogue beadle
אדם שדואג לסדר ולניקיון בבית הכנסת ועוזר בתפילה≈ גבאי
2.
shamash candle
used to light the other Hanukkah candles
הנר שבעזרתו מדליקים את שאר נרות החנוכה

שמש: plural, construct state and possessive forms

Masculine: base form

Singular	Plural
שַׁמָּשׁshamáshשמש	שַׁמָּשִׁיםshamashímשמשים

Masculine: construct

Singular	Plural
שַׁמַּשׁshamáshשמש	שַׁמָּשֵׁיshamashéyשמשי

Feminine: base form

Singular	Plural
שַׁמָּשִׁיתshamashítשמשית	שַׁמָּשִׁיּוֹתshamashiyótשמשיות

Feminine: construct

Singular	Plural
שַׁמָּשִׁיתshamashítשמשית	שַׁמָּשִׁיּוֹתshamashiyótשמשיות

Masculine: with pronoun suffixes

Person	Sg. + suffix	Pl. + suffix
myאֲנִי	שַׁמָּשִׁיshamashíשמשי	שַׁמָּשַׁיshamasháyשמשיי
your (m. sg.)אַתָּה	שַׁמָּשְׁךָshamoshkháשמשך	שַׁמָּשֶׁיךָshamashékhaשמשיך
your (f. sg.)אַתְּ	שַׁמָּשֵׁךְshamashékhשמשך	שַׁמָּשַׁיִךְshamasháyikhשמשייך
hisהוּא	שַׁמָּשׁוֹshamashóשמשו	שַׁמָּשָׁיוshamashávשמשיו
herהִיא	שַׁמָּשָׁהּshamasháשמשה	שַׁמָּשֶׁיהָshamashéhaשמשיה
ourאֲנַחְנוּ	שַׁמָּשֵׁנוּshamashénuשמשנו	שַׁמָּשֵׁינוּshamashéynuשמשינו
your (m. pl.)אַתֶּם	שַׁמַּשְׁכֶםshamashkhémשמשכם	שַׁמָּשֵׁיכֶםshamasheykhémשמשיכם
your (f. pl.)אַתֶּן	שַׁמַּשְׁכֶןshamashkhénשמשכן	שַׁמָּשֵׁיכֶןshamasheykhénשמשיכן
their (m.)הֵם	שַׁמָּשָׁםshamashámשמשם	שַׁמָּשֵׁיהֶםshamasheyhémשמשיהם
their (f.)הֵן	שַׁמָּשָׁןshamashánשמשן	שַׁמָּשֵׁיהֶןshamasheyhénשמשיהן

Examples with שמש

השמש של בית הכנסת פותח את הדלתות כל בוקר בשש.
The synagogue's shammes opens the doors every morning at six.
הקטנה הדליקה את השמש ואז את שני הנרות.
The little girl lit the shamash and then the two candles.

Words with the same root ש-מ-ש

Selected from Wiktionary · CC BY-SA 4.0

Comments