לַחֲרֹד to worry, to be anxious
lakharódWithout nikud: לחרודverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ח-ר-ד
Meaning and translation of לחרוד
- 1.
to worry, to be anxious
לדאוג ולפחד מאוד שיקרה משהו רע≈ לדאוג, לפחד
- לַחֲרֹד לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— to fear for sb/sth
- לַחֲרֹד עַל מַשֶּׁהוּ— to worry about sth
- 2.
to tremble, to quiver
לרעוד מפחד או מהתרגשות חזקה≈ לרעוד
לחרוד conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לַחֲרֹדlakharódלחרוד | חָרֵדkharédחרד | חֲרֵדָהkharedáחרדה | חֲרֵדִיםkharedímחרדים | חֲרֵדוֹתkharedótחרדות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | חָרַדְתִּיkharádetiחרדתי | אֶחֱרַדekherádאחרד |
| weאֲנַחְנוּ | חָרַדְנוּkharádnuחרדנו | נֶחֱרַדnekherádנחרד |
| you (m. sg.)אַתָּה | חָרַדְתָּkharádetaחרדת | תֶּחֱרַדtekherádתחרד |
| you (f. sg.)אַתְּ | חָרַדְתְּkharádetחרדת | תֶּחֶרְדִיtekherdíתחרדי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | חֲרַדְתֶּםkharadetémחרדתםחָרַדְתֶּםkharadétemחרדתםcolloquial stress | תֶּחֶרְדוּtekherdúתחרדו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | חֲרַדְתֶּןkharadeténחרדתןחָרַדְתֶּןkharadétenחרדתןcolloquial stress | תֶּחֶרְדוּtekherdúתחרדותֶּחֱרַדְנָהtekherádnaתחרדנהformal |
| heהוּא | חָרַדkharádחרד | יֶחֱרַדyekherádיחרד |
| sheהִיא | חָרְדָהkhardáחרדה | תֶּחֱרַדtekherádתחרד |
| theyהֵם / הֵן | חָרְדוּkhardúחרדו | יֶחֶרְדוּyekherdúיחרדותֶּחֱרַדְנָהtekherádnaתחרדנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| חֲרַדkharádחרד | חִרְדִיkhirdíחרדי | חִרְדוּkhirdúחרדו | חִרְדוּkhirdúחרדוחֲרַדְנָהkharádnaחרדנהformal |
Examples with לחרוד
אמא שלי חרדה לי בכל פעם שאני נוסע בלילה.
My mom worries about me every time I drive at night.
הוא חרד על הבריאות של אביו מאז הניתוח.
He has been worried about his father's health since the surgery.
כשהרעם התפוצץ מעל הבית, הילדים חרדו במיטות.
When the thunder cracked over the house, the children trembled in their beds.