לְהַחְרִיד to horrify, to terrify
lehakhrídWithout nikud: להחרידverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ח-ר-ד
Meaning and translation of להחריד
- 1.
to horrify, to terrify, to appall
לגרום למישהו לפחד מאוד או להיבהל≈ להבהיל, להפחיד
- לְהַחְרִיד אֶת מִישֶׁהוּ— to horrify sb
- 2.
horribly, terribly, frightfully
במידה גדולה מאוד ומפחידה, אחרי שם תואר≈ נורא, מאוד
להחריד conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַחְרִידlehakhrídלהחריד | מַחְרִידmakhrídמחריד | מַחְרִידָהmakhridáמחרידה | מַחְרִידִיםmakhridímמחרידים | מַחְרִידוֹתmakhridótמחרידות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֶחְרַדְתִּיhekhrádetiהחרדתי | אַחְרִידakhrídאחריד |
| weאֲנַחְנוּ | הֶחְרַדְנוּhekhrádnuהחרדנו | נַחְרִידnakhrídנחריד |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֶחְרַדְתָּhekhrádetaהחרדת | תַּחְרִידtakhrídתחריד |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֶחְרַדְתְּhekhrádetהחרדת | תַּחְרִידִיtakhrídiתחרידי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֶחְרַדְתֶּםhekhradetémהחרדתם | תַּחְרִידוּtakhríduתחרידו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֶחְרַדְתֶּןhekhradeténהחרדתן | תַּחְרִידוּtakhríduתחרידותַּחְרֵדְנָהtakhrédnaתחרדנהformal |
| heהוּא | הֶחְרִידhekhrídהחריד | יַחְרִידyakhrídיחריד |
| sheהִיא | הֶחְרִידָהhekhridáהחרידה | תַּחְרִידtakhrídתחריד |
| theyהֵם / הֵן | הֶחְרִידוּhekhríduהחרידו | יַחְרִידוּyakhríduיחרידותַּחְרֵדְנָהtakhrédnaתחרדנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַחְרֵדhakhrédהחרד | הַחְרִידִיhakhrídiהחרידי | הַחְרִידוּhakhríduהחרידו | הַחְרִידוּhakhríduהחרידוהַחְרֵדְנָהhakhrédnaהחרדנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻחְרָדmukhrádמוחרד | מֻחְרֶדֶתmukhrédetמוחרדת | מֻחְרָדִיםmukhradímמוחרדים | מֻחְרָדוֹתmukhradótמוחרדות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻחְרַדְתִּיhukhrádetiהוחרדתי | אֻחְרַדukhrádאוחרד |
| weאֲנַחְנוּ | הֻחְרַדְנוּhukhrádnuהוחרדנו | נֻחְרַדnukhrádנוחרד |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻחְרַדְתָּhukhrádetaהוחרדת | תֻּחְרַדtukhrádתוחרד |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻחְרַדְתְּhukhrádetהוחרדת | תֻּחְרְדִיtukhredíתוחרדי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻחְרַדְתֶּםhukhradetémהוחרדתם | תֻּחְרְדוּtukhredúתוחרדו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻחְרַדְתֶּןhukhradeténהוחרדתן | תֻּחְרְדוּtukhredúתוחרדותֻּחְרַדְנָהtukhrádnaתוחרדנהformal |
| heהוּא | הֻחְרַדhukhrádהוחרד | יֻחְרַדyukhrádיוחרד |
| sheהִיא | הֻחְרְדָהhukhredáהוחרדה | תֻּחְרַדtukhrádתוחרד |
| theyהֵם / הֵן | הֻחְרְדוּhukhredúהוחרדו | יֻחְרְדוּyukhredúיוחרדותֻּחְרַדְנָהtukhrádnaתוחרדנהfem., formal |
Examples with להחריד
הרעש מהמחסן החריד אותי באמצע הלילה
The noise from the storeroom terrified me in the middle of the night.
הדירה ששכרו הייתה קטנה ומלוכלכת להחריד
The apartment they rented was small and horribly dirty.