לְהֵחָרֵד to be horrified, to be alarmed

lehekharédWithout nikud: להיחרד

verbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ח-ר-ד

Meaning and translation of להיחרד

1.
to be horrified, to be alarmed, to be startled
להרגיש פחד ובהלה פתאומיים בגלל משהו נורא≈ להיבהל, להזדעזע
- לְהֵחָרֵד מִ־מַּשֶּׁהוּ— to be horrified by sth
- לְהֵחָרֵד לִשְׁמֹעַ / לִרְאוֹת / לְגַלּוֹת— to be horrified to hear / see / find out(+ infinitive)

להיחרד conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהֵחָרֵדlehekharédלהיחרד	נֶחֱרָדnekherádנחרדנֶחְרָדnekhrádנחרדvariant	נֶחֱרֶדֶתnekherédetנחרדתנֶחְרֶדֶתnekhrédetנחרדתvariant	נֶחֱרָדִיםnekheradímנחרדיםנֶחְרָדִיםnekhradímנחרדיםvariant	נֶחֱרָדוֹתnekheradótנחרדותנֶחְרָדוֹתnekhradótנחרדותvariant

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	נֶחְרַדְתִּיnekhrádetiנחרדתי	נֶחֱרַדְנוּnekherádnuנחרדנונֶחְרַדְנוּnekhrádnuנחרדנוvariant	נֶחֱרַדְתָּnekherádetaנחרדתנֶחְרַדְתָּnekhrádetaנחרדתvariant	נֶחֱרַדְתְּnekherádetנחרדתנֶחְרַדְתְּnekhrádetנחרדתvariant	נֶחֱרַדְתֶּםnekheradetémנחרדתםנֶחְרַדְתֶּםnekhradetémנחרדתםvariant	נֶחֱרַדְתֶּןnekheradeténנחרדתןנֶחְרַדְתֶּןnekhradeténנחרדתןvariant	נֶחֱרַדnekherádנחרדנֶחְרַדnekhrádנחרדvariant	נֶחֶרְדָהnekherdáנחרדהנֶחְרְדָהnekhredáנחרדהvariant	נֶחֶרְדוּnekherdúנחרדונֶחְרְדוּnekhredúנחרדוvariant
Future	אֵחָרֵדekharédאיחרד	נֵחָרֵדnekharédניחרד	תֵּחָרֵדtekharédתיחרד	תֵּחָרְדִיtekhardíתיחרדי	תֵּחָרְדוּtekhardúתיחרדו	תֵּחָרְדוּtekhardúתיחרדותֵּחָרֵדְנָהtekharédnaתיחרדנהformalתֵּחָרַדְנָהtekharádnaתיחרדנהvariant	יֵחָרֵדyekharédייחרד	תֵּחָרֵדtekharédתיחרד	יֵחָרְדוּyekhardúייחרדותֵּחָרֵדְנָהtekharédnaתיחרדנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	נֶחְרַדְתִּיnekhrádetiנחרדתי	אֵחָרֵדekharédאיחרד
weאֲנַחְנוּ	נֶחֱרַדְנוּnekherádnuנחרדנונֶחְרַדְנוּnekhrádnuנחרדנוvariant	נֵחָרֵדnekharédניחרד
you (m. sg.)אַתָּה	נֶחֱרַדְתָּnekherádetaנחרדתנֶחְרַדְתָּnekhrádetaנחרדתvariant	תֵּחָרֵדtekharédתיחרד
you (f. sg.)אַתְּ	נֶחֱרַדְתְּnekherádetנחרדתנֶחְרַדְתְּnekhrádetנחרדתvariant	תֵּחָרְדִיtekhardíתיחרדי
you (m. pl.)אַתֶּם	נֶחֱרַדְתֶּםnekheradetémנחרדתםנֶחְרַדְתֶּםnekhradetémנחרדתםvariant	תֵּחָרְדוּtekhardúתיחרדו
you (f. pl.)אַתֶּן	נֶחֱרַדְתֶּןnekheradeténנחרדתןנֶחְרַדְתֶּןnekhradeténנחרדתןvariant	תֵּחָרְדוּtekhardúתיחרדותֵּחָרֵדְנָהtekharédnaתיחרדנהformalתֵּחָרַדְנָהtekharádnaתיחרדנהvariant
heהוּא	נֶחֱרַדnekherádנחרדנֶחְרַדnekhrádנחרדvariant	יֵחָרֵדyekharédייחרד
sheהִיא	נֶחֶרְדָהnekherdáנחרדהנֶחְרְדָהnekhredáנחרדהvariant	תֵּחָרֵדtekharédתיחרד
theyהֵם / הֵן	נֶחֶרְדוּnekherdúנחרדונֶחְרְדוּnekhredúנחרדוvariant	יֵחָרְדוּyekhardúייחרדותֵּחָרֵדְנָהtekharédnaתיחרדנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הֵחָרֵדhekharédהיחרד	הֵחָרְדִיhekhardíהיחרדי	הֵחָרְדוּhekhardúהיחרדו	הֵחָרְדוּhekhardúהיחרדוהֵחָרֵדְנָהhekharédnaהיחרדנהformalהֵחָרַדְנָהhekharádnaהיחרדנהvariant

Examples with להיחרד

ההורים נחרדו מהציונים של הבן בתעודה
The parents were horrified by their son's grades on his report card.
נחרדתי לראות כמה זבל יש על החוף
I was horrified to see how much trash there was on the beach.

Words with the same root ח-ר-ד

Comments