לְהִצָּרֵךְ to need, to be in need of
lehitzarékhWithout nikud: להיצרךverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:צ-ר-ך
Meaning and translation of להיצרך
- 1.
to need, to be in need of
להיות במצב שחסר לך משהו ואתה צריך אותו≈ להזדקק, להיות צריך
- לְהִצָּרֵךְ לְ־מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to need sb/sth; to be in need of sth
- 2.
consumed
in the present tense
שמשתמשים בו ומכלים אותו, כמו אוכל, חשמל או מים≈ מנוצל, מוצא
להיצרך conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִצָּרֵךְlehitzarékhלהיצרך | נִצְרָךְnitzrákhנצרך | נִצְרֶכֶתnitzrékhetנצרכת | נִצְרָכִיםnitzrakhímנצרכים | נִצְרָכוֹתnitzrakhótנצרכות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִצְרַכְתִּיnitzrákhtiנצרכתי | אֶצָּרֵךְetzarékhאצרך |
| weאֲנַחְנוּ | נִצְרַכְנוּnitzrákhnuנצרכנו | נִצָּרֵךְnitzarékhניצרך |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִצְרַכְתָּnitzrákhtaנצרכת | תִּצָּרֵךְtitzarékhתיצרך |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִצְרַכְתְּnitzrákhtנצרכת | תִּצָּרְכִיtitzarkhíתיצרכי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִצְרַכְתֶּםnitzrakhtémנצרכתם | תִּצָּרְכוּtitzarkhúתיצרכו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִצְרַכְתֶּןnitzrakhténנצרכתן | תִּצָּרְכוּtitzarkhúתיצרכותִּצָּרַכְנָהtitzarákhnaתיצרכנהformalתִּצָּרֵכְנָהtitzarékhnaתיצרכנהvariant |
| heהוּא | נִצְרַךְnitzrákhנצרך | יִצָּרֵךְyitzarékhייצרך |
| sheהִיא | נִצְרְכָהnitzrekháנצרכה | תִּצָּרֵךְtitzarékhתיצרך |
| theyהֵם / הֵן | נִצְרְכוּnitzrekhúנצרכו | יִצָּרְכוּyitzarkhúייצרכותִּצָּרַכְנָהtitzarákhnaתיצרכנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִצָּרֵךְhitzarékhהיצרך | הִצָּרְכִיhitzarkhíהיצרכי | הִצָּרְכוּhitzarkhúהיצרכו | הִצָּרְכוּhitzarkhúהיצרכוהִצָּרַכְנָהhitzarákhnaהיצרכנהformalהִצָּרֵכְנָהhitzarékhnaהיצרכנהvariant |
Examples with להיצרך
אחרי הניתוח בגב הוא נצרך לעזרה כמעט בכל דבר
After the back surgery he needed help with almost everything.
רוב החשמל בבית נצרך בערב, כשכולם חוזרים מהעבודה
Most of the electricity in the house is used in the evening, when everyone comes home from work.