לְהַצְרִיךְ to require, to call for
lehatzríkhWithout nikud: להצריךverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:צ-ר-ך
Meaning and translation of להצריך
- 1.
to require, to call for, to necessitate
לגרום שיהיה צורך במשהו≈ לדרוש, לחייב
- לְהַצְרִיךְ מַשֶּׁהוּ— to require sth(direct object, no preposition)
להצריך conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַצְרִיךְlehatzríkhלהצריך | מַצְרִיךְmatzríkhמצריך | מַצְרִיכָהmatzrikháמצריכה | מַצְרִיכִיםmatzrikhímמצריכים | מַצְרִיכוֹתmatzrikhótמצריכות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִצְרַכְתִּיhitzrákhtiהצרכתי | אַצְרִיךְatzríkhאצריך |
| weאֲנַחְנוּ | הִצְרַכְנוּhitzrákhnuהצרכנו | נַצְרִיךְnatzríkhנצריך |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִצְרַכְתָּhitzrákhtaהצרכת | תַּצְרִיךְtatzríkhתצריך |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִצְרַכְתְּhitzrákhtהצרכת | תַּצְרִיכִיtatzríkhiתצריכי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִצְרַכְתֶּםhitzrakhtémהצרכתם | תַּצְרִיכוּtatzríkhuתצריכו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִצְרַכְתֶּןhitzrakhténהצרכתן | תַּצְרִיכוּtatzríkhuתצריכותַּצְרֵכְנָהtatzrékhnaתצרכנהformal |
| heהוּא | הִצְרִיךְhitzríkhהצריך | יַצְרִיךְyatzríkhיצריך |
| sheהִיא | הִצְרִיכָהhitzríkhaהצריכה | תַּצְרִיךְtatzríkhתצריך |
| theyהֵם / הֵן | הִצְרִיכוּhitzríkhuהצריכו | יַצְרִיכוּyatzríkhuיצריכותַּצְרֵכְנָהtatzrékhnaתצרכנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַצְרֵךְhatzrékhהצרך | הַצְרִיכִיhatzríkhiהצריכי | הַצְרִיכוּhatzríkhuהצריכו | הַצְרִיכוּhatzríkhuהצריכוהַצְרֵכְנָהhatzrékhnaהצרכנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻצְרָךְmutzrákhמוצרך | מֻצְרֶכֶתmutzrékhetמוצרכת | מֻצְרָכִיםmutzrakhímמוצרכים | מֻצְרָכוֹתmutzrakhótמוצרכות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻצְרַכְתִּיhutzrákhtiהוצרכתי | אֻצְרַךְutzrákhאוצרך |
| weאֲנַחְנוּ | הֻצְרַכְנוּhutzrákhnuהוצרכנו | נֻצְרַךְnutzrákhנוצרך |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻצְרַכְתָּhutzrákhtaהוצרכת | תֻּצְרַךְtutzrákhתוצרך |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻצְרַכְתְּhutzrákhtהוצרכת | תֻּצְרְכִיtutzrekhíתוצרכי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻצְרַכְתֶּםhutzrakhtémהוצרכתם | תֻּצְרְכוּtutzrekhúתוצרכו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻצְרַכְתֶּןhutzrakhténהוצרכתן | תֻּצְרְכוּtutzrekhúתוצרכותֻּצְרַכְנָהtutzrákhnaתוצרכנהformal |
| heהוּא | הֻצְרַךְhutzrákhהוצרך | יֻצְרַךְyutzrákhיוצרך |
| sheהִיא | הֻצְרְכָהhutzrekháהוצרכה | תֻּצְרַךְtutzrákhתוצרך |
| theyהֵם / הֵן | הֻצְרְכוּhutzrekhúהוצרכו | יֻצְרְכוּyutzrekhúיוצרכותֻּצְרַכְנָהtutzrákhnaתוצרכנהfem., formal |
Examples with להצריך
העבודה הזאת מצריכה הרבה סבלנות ומעט מילים
This job requires a lot of patience and few words.
הטיול הצריך תכנון של כמה חודשים
The trip required several months of planning.
השעון שלי מצריך תיקון.
סוף משפט מצריך נקודה.
לימוד שפה זרה מצריך המון זמן.