לְהִצְטָרֵךְ to have to, to be forced to
lehitztarékhWithout nikud: להצטרךverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:צ-ר-ך
Meaning and translation of להצטרך
- 1.
to have to, to be forced to
להיות חייב לעשות משהו בגלל המצב≈ להיאלץ
- לְהִצְטָרֵךְ לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— to have to (do sth)(+ infinitive)
- 2.
to need, to require
שיהיה חסר לו דבר וירצה לקבל אותו≈ להזדקק
- לְהִצְטָרֵךְ (אֶת) מַשֶּׁהוּ— to need sth
להצטרך conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִצְטָרֵךְlehitztarékhלהצטרך | מִצְטָרֵךְmitztarékhמצטרך | מִצְטָרֶכֶתmitztarékhetמצטרכת | מִצְטָרְכִיםmitztarkhímמצטרכים | מִצְטָרְכוֹתmitztarkhótמצטרכות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִצְטָרַכְתִּיhitztarákhtiהצטרכתי | אֶצְטָרֵךְetztarékhאצטרך |
| weאֲנַחְנוּ | הִצְטָרַכְנוּhitztarákhnuהצטרכנו | נִצְטָרֵךְnitztarékhנצטרך |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִצְטָרַכְתָּhitztarákhtaהצטרכת | תִּצְטָרֵךְtitztarékhתצטרך |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִצְטָרַכְתְּhitztarákhtהצטרכת | תִּצְטָרְכִיtitztarkhíתצטרכי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִצְטָרַכְתֶּםhitztarakhtémהצטרכתם | תִּצְטָרְכוּtitztarkhúתצטרכו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִצְטָרַכְתֶּןhitztarakhténהצטרכתן | תִּצְטָרְכוּtitztarkhúתצטרכותִּצְטָרֵכְנָהtitztarékhnaתצטרכנהformal |
| heהוּא | הִצְטָרֵךְhitztarékhהצטרך | יִצְטָרֵךְyitztarékhיצטרך |
| sheהִיא | הִצְטָרְכָהhitztarkháהצטרכה | תִּצְטָרֵךְtitztarékhתצטרך |
| theyהֵם / הֵן | הִצְטָרְכוּhitztarkhúהצטרכו | יִצְטָרְכוּyitztarkhúיצטרכותִּצְטָרֵכְנָהtitztarékhnaתצטרכנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִצְטָרֵךְhitztarékhהצטרך | הִצְטָרְכִיhitztarkhíהצטרכי | הִצְטָרְכוּhitztarkhúהצטרכו | הִצְטָרְכוּhitztarkhúהצטרכוהִצְטָרֵכְנָהhitztarékhnaהצטרכנהformal |
Examples with להצטרך
אם הרכבת תאחר, נצטרך לקחת מונית.
If the train is late, we'll have to take a taxi.
בערב קר בחוץ, תצטרכי את המעיל.
It's cold out in the evening, you'll need your coat. (to a woman)
אחד מאיתנו יצטרך ללכת.
Tatoeba · MrShoval · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
אצטרך את זה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
נצטרך את זה.