צֹרֶךְ need, necessity
tzórekhWithout nikud: צורךnounmasculineMishkal: kótelקֹטֶלRoot:צ-ר-ך
Meaning and translation of צורך
- 1.
need, necessity
אין צורך: no need
מצב שבו חייבים משהו או שמשהו חסר≈ הכרח, חוסר
- צוֹרֶךְ בְּ־מַשֶּׁהוּ— a need for sth
- (יֵשׁ / אֵין) צוֹרֶךְ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— there's (no) need to do sth(+ infinitive)
צורך: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| צֹרֶךְtzórekhצורך | צְרָכִיםtzrakhímצרכים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| צֹרֶךְtzórekhצורך | צָרְכֵיtzorkhéyצרכי |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | צָרְכִיtzorkhíצורכי | צְרָכַיtzrakháyצרכיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | צָרְכְךָtzorkhekháצורכך | צְרָכֶיךָtzrakhékhaצרכיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | צָרְכֵךְtzorkhékhצורכך | צְרָכַיִךְtzrakháyikhצרכייך |
| hisהוּא | צָרְכוֹtzarkhóצורכו | צְרָכָיוtzrakhávצרכיו |
| herהִיא | צָרְכָהּtzorkháצורכה | צְרָכֶיהָtzrakhéhaצרכיה |
| ourאֲנַחְנוּ | צָרְכֵנוּtzorkhénuצורכנו | צְרָכֵינוּtzrakhéynuצרכינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | צָרְכְכֶםtzorkhekhémצורככם | צָרְכֵיכֶםtzorkheykhémצרכיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | צָרְכְכֶןtzorkhekhénצורככן | צָרְכֵיכֶןtzorkheykhénצרכיכן |
| their (m.)הֵם | צָרְכָםtzorkhámצורכם | צָרְכֵיהֶםtzorkheyhémצרכיהם |
| their (f.)הֵן | צָרְכָןtzorkhánצורכן | צָרְכֵיהֶןtzorkheyhénצרכיהן |
Examples with צורך
בחורף יש צורך בעוד שמיכות במקלט לחיות.
In winter the animal shelter needs more blankets.
אין צורך להביא אוכל, יהיה שם הכול.
There's no need to bring food, there'll be everything there.
אין לי בזה צורך.
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR
יש צורך לתקן את השעון שלי.
נראה שאין צורך למהר.
Tatoeba · Ramiav · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR