לְגוֹלֵל to unroll, to roll
legolélWithout nikud: לגוללverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ג-ל-ל
Meaning and translation of לגולל
- 1.
to unroll, to roll
a scroll
לפתוח או לסגור מגילה על ידי סיבוב שלה≈ לפתוח, לגלגל
- לְגוֹלֵל אֶת הַמְּגִלָּה— to unroll/roll sth
- 2.
to recount, to unfold, to relate
a story, events
לספר סיפור או אירועים בפירוט, אחד אחרי השני≈ לספר, לתאר
- לְגוֹלֵל אֶת הַסִּפּוּר / אֶת הָאֵרוּעִים— to recount sth; to unfold sth
לגולל conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְגוֹלֵלlegolélלגולל | מְגוֹלֵלmegolélמגולל | מְגוֹלֶלֶתmegoléletמגוללת | מְגוֹלְלִיםmegolelímמגוללים | מְגוֹלְלוֹתmegolelótמגוללות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | גּוֹלַלְתִּיgoláltiגוללתי | אֲגוֹלֵלagolélאגולל |
| weאֲנַחְנוּ | גּוֹלַלְנוּgolálnuגוללנו | נְגוֹלֵלnegolélנגולל |
| you (m. sg.)אַתָּה | גּוֹלַלְתָּgoláltaגוללת | תְּגוֹלֵלtegolélתגולל |
| you (f. sg.)אַתְּ | גּוֹלַלְתְּgoláltגוללת | תְּגוֹלְלִיtegolelíתגוללי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | גּוֹלַלְתֶּםgolaltémגוללתם | תְּגוֹלְלוּtegolelúתגוללו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | גּוֹלַלְתֶּןgolalténגוללתן | תְּגוֹלְלוּtegolelúתגוללותְּגוֹלֵלְנָהtegolélnaתגוללנהformal |
| heהוּא | גּוֹלֵלgolélגולל | יְגוֹלֵלyegolélיגולל |
| sheהִיא | גּוֹלְלָהgoleláגוללה | תְּגוֹלֵלtegolélתגולל |
| theyהֵם / הֵן | גּוֹלְלוּgolelúגוללו | יְגוֹלְלוּyegolelúיגוללותְּגוֹלֵלְנָהtegolélnaתגוללנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| גּוֹלֵלgolélגולל | גּוֹלְלִיgolelíגוללי | גּוֹלְלוּgolelúגוללו | גּוֹלְלוּgolelúגוללוגּוֹלֵלְנָהgolélnaגוללנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְגוֹלָלmegolálמגולל | מְגוֹלֶלֶתmegoléletמגוללת | מְגוֹלָלִיםmegolalímמגוללים | מְגוֹלָלוֹתmegolalótמגוללות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | גּוֹלַלְתִּיgoláltiגוללתי | אֲגוֹלַלagolálאגולל |
| weאֲנַחְנוּ | גּוֹלַלְנוּgolálnuגוללנו | נְגוֹלַלnegolálנגולל |
| you (m. sg.)אַתָּה | גּוֹלַלְתָּgoláltaגוללת | תְּגוֹלַלtegolálתגולל |
| you (f. sg.)אַתְּ | גּוֹלַלְתְּgoláltגוללת | תְּגוֹלְלִיtegolelíתגוללי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | גּוֹלַלְתֶּםgolaltémגוללתם | תְּגוֹלְלוּtegolelúתגוללו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | גּוֹלַלְתֶּןgolalténגוללתן | תְּגוֹלְלוּtegolelúתגוללותְּגוֹלַלְנָהtegolálnaתגוללנהformal |
| heהוּא | גּוֹלַלgolálגולל | יְגוֹלַלyegolálיגולל |
| sheהִיא | גּוֹלְלָהgoleláגוללה | תְּגוֹלַלtegolálתגולל |
| theyהֵם / הֵן | גּוֹלְלוּgolelúגוללו | יְגוֹלְלוּyegolelúיגוללותְּגוֹלַלְנָהtegolálnaתגוללנהfem., formal |
Examples with לגולל
השמש גולל בזהירות את המגילה הישנה על השולחן
The beadle carefully unrolled the old scroll on the table.
הסרט מגולל את הסיפור של משפחה אחת לאורך שלושה דורות
The film unfolds the story of one family over three generations.