גּוֹלֵל tombstone, grave cover stone
golélWithout nikud: גוללnounmasculineMishkal: kótelקֹטֶלRoot:ג-ל-ל
Meaning and translation of גולל
- 1.
tombstone, grave cover stone
mostly in נסתם הגולל על (the matter is closed for good)
אבן שסוגרים בה קבר; בעיקר בביטוי נסתם הגולל, כלומר משהו נגמר סופית≈ מצבה
- נִסְתַּם הַגּוֹלֵל עַל מַשֶּׁהוּ— sth is finished for good
גולל: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| גּוֹלֵלgolélגולל | גּוֹלְלִיםgolelímגוללים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| גּוֹלֵלgolélגולל | גּוֹלְלֵיgoleléyגוללי |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | גּוֹלְלִיgolelíגוללי | גּוֹלְלַיgoleláyגולליי |
| your (m. sg.)אַתָּה | גּוֹלֶלְךָgolelkháגוללך | גּוֹלְלֶיךָgolelékhaגולליך |
| your (f. sg.)אַתְּ | גּוֹלְלֵךְgolelékhגוללך | גּוֹלְלַיִךְgoleláyikhגוללייך |
| hisהוּא | גּוֹלְלוֹgolelóגוללו | גּוֹלְלָיוgolelávגולליו |
| herהִיא | גּוֹלְלָהּgoleláגוללה | גּוֹלְלֶיהָgoleléhaגולליה |
| ourאֲנַחְנוּ | גּוֹלְלֵנוּgolelénuגוללנו | גּוֹלְלֵינוּgoleléynuגוללינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | גּוֹלֶלְכֶםgolelkhémגוללכם | גּוֹלְלֵיכֶםgoleleykhémגולליכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | גּוֹלֶלְכֶןgolelkhénגוללכן | גּוֹלְלֵיכֶןgoleleykhénגולליכן |
| their (m.)הֵם | גּוֹלְלָםgolelámגוללם | גּוֹלְלֵיהֶםgoleleyhémגולליהם |
| their (f.)הֵן | גּוֹלְלָןgolelánגוללן | גּוֹלְלֵיהֶןgoleleyhénגולליהן |
Examples with גולל
אחרי ההצבעה נסתם הגולל על התוכנית לבנות קניון
After the vote, the plan to build a mall was dead and buried.
בבית הקברות הישן ראינו גולל כבד מאבן
In the old cemetery we saw a heavy stone grave cover.
בסוף נסתם הגולל על הרעיון לפתוח מסעדה משלנו.
In the end, the idea of opening our own restaurant was laid to rest for good.