לְהִמָּלֵךְ to reconsider, to change one's mind
lehimalékhWithout nikud: להימלךverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:מ-ל-ך
Meaning and translation of להימלך
- 1.
to reconsider, to change one's mind, to think twice
formal
לחשוב שוב על החלטה ולשנות אותה≈ להתחרט, לשנות דעה
- לְהִמָּלֵךְ בְּדַעְתּוֹ— to change one's mind; to think better of it
- 2.
to consult
לשאול מישהו לדעתו לפני שמחליטים≈ להתייעץ
- לְהִמָּלֵךְ עִם מִישֶׁהוּ— to consult with sb
להימלך conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִמָּלֵךְlehimalékhלהימלך | נִמְלָךְnimlákhנמלך | נִמְלֶכֶתnimlékhetנמלכת | נִמְלָכִיםnimlakhímנמלכים | נִמְלָכוֹתnimlakhótנמלכות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִמְלַכְתִּיnimlákhtiנמלכתי | אֶמָּלֵךְemalékhאמלך |
| weאֲנַחְנוּ | נִמְלַכְנוּnimlákhnuנמלכנו | נִמָּלֵךְnimalékhנימלך |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִמְלַכְתָּnimlákhtaנמלכת | תִּמָּלֵךְtimalékhתימלך |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִמְלַכְתְּnimlákhtנמלכת | תִּמָּלְכִיtimalkhíתימלכי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִמְלַכְתֶּםnimlakhtémנמלכתם | תִּמָּלְכוּtimalkhúתימלכו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִמְלַכְתֶּןnimlakhténנמלכתן | תִּמָּלְכוּtimalkhúתימלכותִּמָּלַכְנָהtimalákhnaתימלכנהformalתִּמָּלֵכְנָהtimalékhnaתימלכנהvariant |
| heהוּא | נִמְלַךְnimlákhנמלך | יִמָּלֵךְyimalékhיימלך |
| sheהִיא | נִמְלְכָהnimlekháנמלכה | תִּמָּלֵךְtimalékhתימלך |
| theyהֵם / הֵן | נִמְלְכוּnimlekhúנמלכו | יִמָּלְכוּyimalkhúיימלכותִּמָּלַכְנָהtimalákhnaתימלכנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִמָּלֵךְhimalékhהימלך | הִמָּלְכִיhimalkhíהימלכי | הִמָּלְכוּhimalkhúהימלכו | הִמָּלְכוּhimalkhúהימלכוהִמָּלַכְנָהhimalákhnaהימלכנהformalהִמָּלֵכְנָהhimalékhnaהימלכנהvariant |
Examples with להימלך
היא רצתה להתפטר, אבל בסוף נמלכה בדעתה ונשארה.
She wanted to quit, but in the end she thought better of it and stayed.
לפני שנחתום על החוזה, נימלך עם עורך הדין שלנו.
Before we sign the contract, we'll consult with our lawyer.