לְהַמְלִיךְ to crown, to make king
lehamlíkhWithout nikud: להמליךverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:מ-ל-ך
Meaning and translation of להמליך
- 1.
to crown, to make king, to enthrone
לשים מישהו על כס המלכות ולתת לו להיות מלך≈ להכתיר
- לְהַמְלִיךְ אֶת מִישֶׁהוּ (עַל־ / לְמֶלֶךְ)— to crown sb, to make sb king
להמליך conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַמְלִיךְlehamlíkhלהמליך | מַמְלִיךְmamlíkhממליך | מַמְלִיכָהmamlikháממליכה | מַמְלִיכִיםmamlikhímממליכים | מַמְלִיכוֹתmamlikhótממליכות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִמְלַכְתִּיhimlákhtiהמלכתי | אַמְלִיךְamlíkhאמליך |
| weאֲנַחְנוּ | הִמְלַכְנוּhimlákhnuהמלכנו | נַמְלִיךְnamlíkhנמליך |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִמְלַכְתָּhimlákhtaהמלכת | תַּמְלִיךְtamlíkhתמליך |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִמְלַכְתְּhimlákhtהמלכת | תַּמְלִיכִיtamlíkhiתמליכי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִמְלַכְתֶּםhimlakhtémהמלכתם | תַּמְלִיכוּtamlíkhuתמליכו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִמְלַכְתֶּןhimlakhténהמלכתן | תַּמְלִיכוּtamlíkhuתמליכותַּמְלֵכְנָהtamlékhnaתמלכנהformal |
| heהוּא | הִמְלִיךְhimlíkhהמליך | יַמְלִיךְyamlíkhימליך |
| sheהִיא | הִמְלִיכָהhimlíkhaהמליכה | תַּמְלִיךְtamlíkhתמליך |
| theyהֵם / הֵן | הִמְלִיכוּhimlíkhuהמליכו | יַמְלִיכוּyamlíkhuימליכותַּמְלֵכְנָהtamlékhnaתמלכנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַמְלֵךְhamlékhהמלך | הַמְלִיכִיhamlíkhiהמליכי | הַמְלִיכוּhamlíkhuהמליכו | הַמְלִיכוּhamlíkhuהמליכוהַמְלֵכְנָהhamlékhnaהמלכנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻמְלָךְmumlákhמומלך | מֻמְלֶכֶתmumlékhetמומלכת | מֻמְלָכִיםmumlakhímמומלכים | מֻמְלָכוֹתmumlakhótמומלכות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻמְלַכְתִּיhumlákhtiהומלכתי | אֻמְלַךְumlákhאומלך |
| weאֲנַחְנוּ | הֻמְלַכְנוּhumlákhnuהומלכנו | נֻמְלַךְnumlákhנומלך |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻמְלַכְתָּhumlákhtaהומלכת | תֻּמְלַךְtumlákhתומלך |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻמְלַכְתְּhumlákhtהומלכת | תֻּמְלְכִיtumlekhíתומלכי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻמְלַכְתֶּםhumlakhtémהומלכתם | תֻּמְלְכוּtumlekhúתומלכו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻמְלַכְתֶּןhumlakhténהומלכתן | תֻּמְלְכוּtumlekhúתומלכותֻּמְלַכְנָהtumlákhnaתומלכנהformal |
| heהוּא | הֻמְלַךְhumlákhהומלך | יֻמְלַךְyumlákhיומלך |
| sheהִיא | הֻמְלְכָהhumlekháהומלכה | תֻּמְלַךְtumlákhתומלך |
| theyהֵם / הֵן | הֻמְלְכוּhumlekhúהומלכו | יֻמְלְכוּyumlekhúיומלכותֻּמְלַכְנָהtumlákhnaתומלכנהfem., formal |
Examples with להמליך
בסוף המשחק הילדים המליכו את אסף למלך הכיתה.
At the end of the game the kids crowned Asaf king of the class.
באגדה המליכו את הנסיך הצעיר על הממלכה.
In the fairy tale, the young prince was crowned king of the realm.