לְפַשֵּׁר to mediate, to reconcile
lefashérWithout nikud: לפשרverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:פ-ש-ר
Meaning and translation of לפשר
- 1.
to mediate, to reconcile, to broker a compromise
לעזור לשני צדדים להגיע להסכם שבו כל צד מוותר על משהו≈ לתווך, ליישב
- לְפַשֵּׁר בֵּין מִישֶׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ— to mediate between sb and sb
לפשר conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְפַשֵּׁרlefashérלפשר | מְפַשֵּׁרmefashérמפשר | מְפַשֶּׁרֶתmefashéretמפשרת | מְפַשְּׁרִיםmefashrímמפשרים | מְפַשְּׁרוֹתmefashrótמפשרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | פִּשַּׁרְתִּיpishártiפישרתי | אֲפַשֵּׁרafashérאפשר |
| weאֲנַחְנוּ | פִּשַּׁרְנוּpishárnuפישרנו | נְפַשֵּׁרnefashérנפשר |
| you (m. sg.)אַתָּה | פִּשַּׁרְתָּpishártaפישרת | תְּפַשֵּׁרtefashérתפשר |
| you (f. sg.)אַתְּ | פִּשַּׁרְתְּpishártפישרת | תְּפַשְּׁרִיtefashríתפשרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | פִּשַּׁרְתֶּםpishartémפישרתם | תְּפַשְּׁרוּtefashrúתפשרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | פִּשַּׁרְתֶּןpisharténפישרתן | תְּפַשְּׁרוּtefashrúתפשרותְּפַשֵּׁרְנָהtefashérnaתפשרנהformal |
| heהוּא | פִּשֵּׁרpishérפישר | יְפַשֵּׁרyefashérיפשר |
| sheהִיא | פִּשְּׁרָהpishráפישרה | תְּפַשֵּׁרtefashérתפשר |
| theyהֵם / הֵן | פִּשְּׁרוּpishrúפישרו | יְפַשְּׁרוּyefashrúיפשרותְּפַשֵּׁרְנָהtefashérnaתפשרנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| פַּשֵּׁרpashérפשר | פַּשְּׁרִיpashríפשרי | פַּשְּׁרוּpashrúפשרו | פַּשְּׁרוּpashrúפשרופַּשֵּׁרְנָהpashérnaפשרנהformal |
Examples with לפשר
המורה פישרה בין שני התלמידים, והם השלימו.
The teacher mediated between the two students, and they made up.