לְהִתְפַּשֵּׁר to compromise, to settle
lehitpashérWithout nikud: להתפשרverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:פ-ש-ר
Meaning and translation of להתפשר
- 1.
to compromise, to settle, to make concessions
לוותר קצת כדי להגיע להסכמה עם הצד השני≈ לוותר, להסכים
- לְהִתְפַּשֵּׁר עַל מַשֶּׁהוּ— to compromise on sth; to settle for sth
- לְהִתְפַּשֵּׁר עִם מִישֶׁהוּ— to reach a compromise with sb
להתפשר conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְפַּשֵּׁרlehitpashérלהתפשר | מִתְפַּשֵּׁרmitpashérמתפשר | מִתְפַּשֶּׁרֶתmitpashéretמתפשרת | מִתְפַּשְּׁרִיםmitpashrímמתפשרים | מִתְפַּשְּׁרוֹתmitpashrótמתפשרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְפַּשַּׁרְתִּיhitpashártiהתפשרתי | אֶתְפַּשֵּׁרetpashérאתפשר |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְפַּשַּׁרְנוּhitpashárnuהתפשרנו | נִתְפַּשֵּׁרnitpashérנתפשר |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְפַּשַּׁרְתָּhitpashártaהתפשרת | תִּתְפַּשֵּׁרtitpashérתתפשר |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְפַּשַּׁרְתְּhitpashártהתפשרת | תִּתְפַּשְּׁרִיtitpashríתתפשרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְפַּשַּׁרְתֶּםhitpashartémהתפשרתם | תִּתְפַּשְּׁרוּtitpashrúתתפשרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְפַּשַּׁרְתֶּןhitpasharténהתפשרתן | תִּתְפַּשְּׁרוּtitpashrúתתפשרותִּתְפַּשֵּׁרְנָהtitpashérnaתתפשרנהformal |
| heהוּא | הִתְפַּשֵּׁרhitpashérהתפשר | יִתְפַּשֵּׁרyitpashérיתפשר |
| sheהִיא | הִתְפַּשְּׁרָהhitpashráהתפשרה | תִּתְפַּשֵּׁרtitpashérתתפשר |
| theyהֵם / הֵן | הִתְפַּשְּׁרוּhitpashrúהתפשרו | יִתְפַּשְּׁרוּyitpashrúיתפשרותִּתְפַּשֵּׁרְנָהtitpashérnaתתפשרנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְפַּשֵּׁרhitpashérהתפשר | הִתְפַּשְּׁרִיhitpashríהתפשרי | הִתְפַּשְּׁרוּhitpashrúהתפשרו | הִתְפַּשְּׁרוּhitpashrúהתפשרוהִתְפַּשֵּׁרְנָהhitpashérnaהתפשרנהformal |
Examples with להתפשר
בסוף התפשרנו על דירה קטנה יותר ליד העבודה
In the end we settled for a smaller apartment near work.
אחרי ויכוח ארוך היא התפשרה עם אחיה על המחיר
After a long argument she reached a compromise with her brother on the price.
אתה צריך ללמוד להתפשר.
הייתי צריך להתפשר בנקודה הזאת.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
נגד החוקים שלי להתפשר.