לְהַפְשִׁיר to defrost, to thaw
lehafshírWithout nikud: להפשירverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:פ-ש-ר
Meaning and translation of להפשיר
- 1.
to defrost, to thaw
להוציא אוכל מהמקפיא ולתת לו להפוך שוב לרך≈ לחמם
- לְהַפְשִׁיר אֶת מַשֶּׁהוּ— to defrost sth; to thaw sth
- 2.
to thaw, to melt
להפוך מקרח או משלג למים, כשהאוויר מתחמם≈ להימס
להפשיר conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַפְשִׁירlehafshírלהפשיר | מַפְשִׁירmafshírמפשיר | מַפְשִׁירָהmafshiráמפשירה | מַפְשִׁירִיםmafshirímמפשירים | מַפְשִׁירוֹתmafshirótמפשירות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִפְשַׁרְתִּיhifshártiהפשרתי | אַפְשִׁירafshírאפשיר |
| weאֲנַחְנוּ | הִפְשַׁרְנוּhifshárnuהפשרנו | נַפְשִׁירnafshírנפשיר |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִפְשַׁרְתָּhifshártaהפשרת | תַּפְשִׁירtafshírתפשיר |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִפְשַׁרְתְּhifshártהפשרת | תַּפְשִׁירִיtafshíriתפשירי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִפְשַׁרְתֶּםhifshartémהפשרתם | תַּפְשִׁירוּtafshíruתפשירו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִפְשַׁרְתֶּןhifsharténהפשרתן | תַּפְשִׁירוּtafshíruתפשירותַּפְשֵׁרְנָהtafshérnaתפשרנהformal |
| heהוּא | הִפְשִׁירhifshírהפשיר | יַפְשִׁירyafshírיפשיר |
| sheהִיא | הִפְשִׁירָהhifshíraהפשירה | תַּפְשִׁירtafshírתפשיר |
| theyהֵם / הֵן | הִפְשִׁירוּhifshíruהפשירו | יַפְשִׁירוּyafshíruיפשירותַּפְשֵׁרְנָהtafshérnaתפשרנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַפְשֵׁרhafshérהפשר | הַפְשִׁירִיhafshíriהפשירי | הַפְשִׁירוּhafshíruהפשירו | הַפְשִׁירוּhafshíruהפשירוהַפְשֵׁרְנָהhafshérnaהפשרנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻפְשָׁרmufshárמופשר | מֻפְשֶׁרֶתmufshéretמופשרת | מֻפְשָׁרִיםmufsharímמופשרים | מֻפְשָׁרוֹתmufsharótמופשרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻפְשַׁרְתִּיhufshártiהופשרתי | אֻפְשַׁרufshárאופשר |
| weאֲנַחְנוּ | הֻפְשַׁרְנוּhufshárnuהופשרנו | נֻפְשַׁרnufshárנופשר |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻפְשַׁרְתָּhufshártaהופשרת | תֻּפְשַׁרtufshárתופשר |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻפְשַׁרְתְּhufshártהופשרת | תֻּפְשְׁרִיtufsheríתופשרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻפְשַׁרְתֶּםhufshartémהופשרתם | תֻּפְשְׁרוּtufsherúתופשרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻפְשַׁרְתֶּןhufsharténהופשרתן | תֻּפְשְׁרוּtufsherúתופשרותֻּפְשַׁרְנָהtufshárnaתופשרנהformal |
| heהוּא | הֻפְשַׁרhufshárהופשר | יֻפְשַׁרyufshárיופשר |
| sheהִיא | הֻפְשְׁרָהhufsheráהופשרה | תֻּפְשַׁרtufshárתופשר |
| theyהֵם / הֵן | הֻפְשְׁרוּhufsherúהופשרו | יֻפְשְׁרוּyufsherúיופשרותֻּפְשַׁרְנָהtufshárnaתופשרנהfem., formal |
Examples with להפשיר
שכחתי להפשיר את העוף, אז נאכל פסטה הערב
I forgot to defrost the chicken, so we'll have pasta tonight.
בהרים השלג מפשיר רק בסוף אפריל
In the mountains the snow only melts at the end of April.