צְמִידוּת closeness, adjacency
tzmidútWithout nikud: צמידותnounfeminineRoot:צ-מ-ד
Meaning and translation of צמידות
- 1.
closeness, adjacency
מצב של להיות קרוב מאוד או צמוד למשהו≈ קרבה, סמיכות
- בִּצְמִידוּת לְ־מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— right next to; in close contact with
- 2.
indexation, index linkage
fin.
קשר בין סכום כסף למדד, כך שהסכום משתנה יחד איתו≈ הצמדה
- צְמִידוּת לְ־מַדָּד— linkage to (an index, a currency)
צמידות: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| צְמִידוּתtzmidútצמידות | צְמִידֻיּוֹתtzmiduyótצמידויות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| צְמִידוּתtzmidútצמידות | צְמִידֻיּוֹתtzmiduyótצמידויות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | צְמִידוּתִיtzmidutíצמידותי | צְמִידֻיּוֹתַיtzmiduyotáyצמידויותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | צְמִידוּתְךָtzmidutkháצמידותך | צְמִידֻיּוֹתֶיךָtzmiduyotékhaצמידויותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | צְמִידוּתֵךְtzmidutékhצמידותך | צְמִידֻיּוֹתַיִךְtzmiduyotáyikhצמידויותייך |
| hisהוּא | צְמִידוּתוֹtzmidutóצמידותו | צְמִידֻיּוֹתָיוtzmiduyotávצמידויותיו |
| herהִיא | צְמִידוּתָהּtzmidutáצמידותה | צְמִידֻיּוֹתֶיהָtzmiduyotéhaצמידויותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | צְמִידוּתֵנוּtzmiduténuצמידותנו | צְמִידֻיּוֹתֵינוּtzmiduyotéynuצמידויותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | צְמִידוּתְכֶםtzmidutkhémצמידותכם | צְמִידֻיּוֹתֵיכֶםtzmiduyoteykhémצמידויותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | צְמִידוּתְכֶןtzmidutkhénצמידותכן | צְמִידֻיּוֹתֵיכֶןtzmiduyoteykhénצמידויותיכן |
| their (m.)הֵם | צְמִידוּתָםtzmidutámצמידותם | צְמִידֻיּוֹתֵיהֶםtzmiduyoteyhémצמידויותיהם |
| their (f.)הֵן | צְמִידוּתָןtzmidutánצמידותן | צְמִידֻיּוֹתֵיהֶןtzmiduyoteyhénצמידויותיהן |
Examples with צמידות
הגן החדש נבנה בצמידות לבית הספר היסודי
The new kindergarten was built right next to the elementary school.
בבנק הציעו לנו הלוואה בלי צמידות למדד
The bank offered us a loan without index linkage.