הַצְמָדָה indexation, linkage
hatzmadáWithout nikud: הצמדהnounfeminineMishkal: haktaláהַקְטָלָהRoot:צ-מ-ד
Meaning and translation of הצמדה
- 1.
indexation, linkage
to an index or exchange rate
קביעה שסכום כסף ישתנה לפי מדד או לפי שער של מטבע
- הַצְמָדָה לְ־מַשֶּׁהוּ (לַמַּדָּד, לַדּוֹלָר)— indexation to sth; linkage to sth
- 2.
attaching, fastening, pinning
חיבור של דבר אחד לדבר אחר כך שיהיו צמודים≈ חיבור
הצמדה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַצְמָדָהhatzmadáהצמדה | הַצְמָדוֹתhatzmadótהצמדות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַצְמָדַתhatzmadátהצמדת | הַצְמָדוֹתhatzmadótהצמדות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | הַצְמָדָתִיhatzmadatíהצמדתי | הַצְמָדוֹתַיhatzmadotáyהצמדותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | הַצְמָדָתְךָhatzmadatkháהצמדתך | הַצְמָדוֹתֶיךָhatzmadotékhaהצמדותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | הַצְמָדָתֵךְhatzmadatékhהצמדתך | הַצְמָדוֹתַיִךְhatzmadotáyikhהצמדותייך |
| hisהוּא | הַצְמָדָתוֹhatzmadatóהצמדתו | הַצְמָדוֹתָיוhatzmadotávהצמדותיו |
| herהִיא | הַצְמָדָתָהּhatzmadatáהצמדתה | הַצְמָדוֹתֶיהָhatzmadotéhaהצמדותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | הַצְמָדָתֵנוּhatzmadaténuהצמדתנו | הַצְמָדוֹתֵינוּhatzmadotéynuהצמדותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | הַצְמָדַתְכֶםhatzmadatkhémהצמדתכם | הַצְמָדוֹתֵיכֶםhatzmadoteykhémהצמדותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | הַצְמָדַתְכֶןhatzmadatkhénהצמדתכן | הַצְמָדוֹתֵיכֶןhatzmadoteykhénהצמדותיכן |
| their (m.)הֵם | הַצְמָדָתָםhatzmadatámהצמדתם | הַצְמָדוֹתֵיהֶםhatzmadoteyhémהצמדותיהם |
| their (f.)הֵן | הַצְמָדָתָןhatzmadatánהצמדתן | הַצְמָדוֹתֵיהֶןhatzmadoteyhénהצמדותיהן |
Examples with הצמדה
שכר הדירה כולל הצמדה למדד המחירים לצרכן
The rent includes indexation to the consumer price index.
הצמדת הפתקים למקרר עוזרת לי לא לשכוח דברים
Sticking notes on the fridge helps me not forget things.