לְהִצָּמֵד to cling, to stick
lehitzamédWithout nikud: להיצמדverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:צ-מ-ד
Meaning and translation of להיצמד
- 1.
to cling, to stick, to press close
להיות קרוב מאוד, בלי רווח, למישהו או למשהו≈ להידבק, להתקרב
- לְהִצָּמֵד לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— to cling to sb/sth
- 2.
to stick to, to adhere to
a plan, rules
לא לסטות מתוכנית, מכלל או מרעיון≈ לדבוק, לשמור על
- לְהִצָּמֵד לְ־תָכְנִית / לְכְּלָלִים— to stick to sth
להיצמד conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִצָּמֵדlehitzamédלהיצמד | נִצְמָדnitzmádנצמד | נִצְמֶדֶתnitzmédetנצמדת | נִצְמָדִיםnitzmadímנצמדים | נִצְמָדוֹתnitzmadótנצמדות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִצְמַדְתִּיnitzmádetiנצמדתי | אֶצָּמֵדetzamédאצמד |
| weאֲנַחְנוּ | נִצְמַדְנוּnitzmádnuנצמדנו | נִצָּמֵדnitzamédניצמד |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִצְמַדְתָּnitzmádetaנצמדת | תִּצָּמֵדtitzamédתיצמד |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִצְמַדְתְּnitzmádetנצמדת | תִּצָּמְדִיtitzamdíתיצמדי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִצְמַדְתֶּםnitzmadetémנצמדתם | תִּצָּמְדוּtitzamdúתיצמדו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִצְמַדְתֶּןnitzmadeténנצמדתן | תִּצָּמְדוּtitzamdúתיצמדותִּצָּמַדְנָהtitzamádnaתיצמדנהformal |
| heהוּא | נִצְמַדnitzmádנצמד | יִצָּמֵדyitzamédייצמד |
| sheהִיא | נִצְמְדָהnitzmedáנצמדה | תִּצָּמֵדtitzamédתיצמד |
| theyהֵם / הֵן | נִצְמְדוּnitzmedúנצמדו | יִצָּמְדוּyitzamdúייצמדותִּצָּמַדְנָהtitzamádnaתיצמדנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִצָּמֵדhitzamédהיצמד | הִצָּמְדִיhitzamdíהיצמדי | הִצָּמְדוּhitzamdúהיצמדו | הִצָּמְדוּhitzamdúהיצמדוהִצָּמַדְנָהhitzamádnaהיצמדנהformal |
Examples with להיצמד
הגור נצמד לרגל שלי כל הדרך הביתה.
The puppy clung to my leg all the way home.
אם ניצמד לתוכנית, נסיים את העבודה עד יום חמישי.
If we stick to the plan, we'll finish the job by Thursday.