הִצָּמְדוּת sticking, clinging
hitzamdútWithout nikud: היצמדותnounfeminineMishkal: hikatlútהִקָּטְלוּתRoot:צ-מ-ד
Meaning and translation of היצמדות
- 1.
sticking, clinging, adhesion
מצב שבו דבר נדבק או נצמד חזק לדבר אחר≈ הידבקות, דבקות
- הִצָּמְדוּת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— clinging to sb/sth
- 2.
linkage, indexation
קשירה של מחיר או תשלום למדד, כך שהוא משתנה איתו≈ הצמדה
- הִצָּמְדוּת לְ־מַשֶּׁהוּ (לַמַּדָּד, לַדּוֹלָר)— linkage to sth (an index, a currency)
- 3.
adherence, commitment
שמירה קפדנית על תוכנית, עיקרון או דרך≈ דבקות, נאמנות
- הִצָּמְדוּת לְ־מַשֶּׁהוּ (לַתָּכְנִית, לָעֶקְרוֹנוֹת)— adherence to sth
היצמדות: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִצָּמְדוּתhitzamdútהיצמדותהִצַּמְּדוּתhitzamdútהיצמדותvariant | הִצָּמְדֻיּוֹתhitzamduyótהיצמדויותהִצַּמְּדֻיּוֹתhitzamduyótהיצמדויותvariant |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִצָּמְדוּתhitzamdútהיצמדותהִצַּמְּדוּתhitzamdútהיצמדותvariant | הִצָּמְדֻיּוֹתhitzamduyótהיצמדויותהִצַּמְּדֻיּוֹתhitzamduyótהיצמדויותvariant |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | הִצָּמְדוּתִיhitzamdutíהיצמדותיהִצַּמְּדוּתִיhitzamdutíהיצמדותיvariant | הִצָּמְדֻיּוֹתַיhitzamduyotáyהיצמדויותייהִצַּמְּדֻיּוֹתַיhitzamduyotáyהיצמדויותייvariant |
| your (m. sg.)אַתָּה | הִצָּמְדוּתְךָhitzamdutkháהיצמדותךהִצַּמְּדוּתְךָhitzamdutkháהיצמדותךvariant | הִצָּמְדֻיּוֹתֶיךָhitzamduyotékhaהיצמדויותיךהִצַּמְּדֻיּוֹתֶיךָhitzamduyotékhaהיצמדויותיךvariant |
| your (f. sg.)אַתְּ | הִצָּמְדוּתֵךְhitzamdutékhהיצמדותךהִצַּמְּדוּתֵךְhitzamdutékhהיצמדותךvariant | הִצָּמְדֻיּוֹתַיִךְhitzamduyotáyikhהיצמדויותייךהִצַּמְּדֻיּוֹתַיִךְhitzamduyotáyikhהיצמדויותייךvariant |
| hisהוּא | הִצָּמְדוּתוֹhitzamdutóהיצמדותוהִצַּמְּדוּתוֹhitzamdutóהיצמדותוvariant | הִצָּמְדֻיּוֹתָיוhitzamduyotávהיצמדויותיוהִצַּמְּדֻיּוֹתָיוhitzamduyotávהיצמדויותיוvariant |
| herהִיא | הִצָּמְדוּתָהּhitzamdutáהיצמדותההִצַּמְּדוּתָהּhitzamdutáהיצמדותהvariant | הִצָּמְדֻיּוֹתֶיהָhitzamduyotéhaהיצמדויותיההִצַּמְּדֻיּוֹתֶיהָhitzamduyotéhaהיצמדויותיהvariant |
| ourאֲנַחְנוּ | הִצָּמְדוּתֵנוּhitzamduténuהיצמדותנוהִצַּמְּדוּתֵנוּhitzamduténuהיצמדותנוvariant | הִצָּמְדֻיּוֹתֵינוּhitzamduyotéynuהיצמדויותינוהִצַּמְּדֻיּוֹתֵינוּhitzamduyotéynuהיצמדויותינוvariant |
| your (m. pl.)אַתֶּם | הִצָּמְדוּתְכֶםhitzamdutkhémהיצמדותכםהִצַּמְּדוּתְכֶםhitzamdutkhémהיצמדותכםvariant | הִצָּמְדֻיּוֹתֵיכֶםhitzamduyoteykhémהיצמדויותיכםהִצַּמְּדֻיּוֹתֵיכֶםhitzamduyoteykhémהיצמדויותיכםvariant |
| your (f. pl.)אַתֶּן | הִצָּמְדוּתְכֶןhitzamdutkhénהיצמדותכןהִצַּמְּדוּתְכֶןhitzamdutkhénהיצמדותכןvariant | הִצָּמְדֻיּוֹתֵיכֶןhitzamduyoteykhénהיצמדויותיכןהִצַּמְּדֻיּוֹתֵיכֶןhitzamduyoteykhénהיצמדויותיכןvariant |
| their (m.)הֵם | הִצָּמְדוּתָםhitzamdutámהיצמדותםהִצַּמְּדוּתָםhitzamdutámהיצמדותםvariant | הִצָּמְדֻיּוֹתֵיהֶםhitzamduyoteyhémהיצמדויותיהםהִצַּמְּדֻיּוֹתֵיהֶםhitzamduyoteyhémהיצמדויותיהםvariant |
| their (f.)הֵן | הִצָּמְדוּתָןhitzamdutánהיצמדותןהִצַּמְּדוּתָןhitzamdutánהיצמדותןvariant | הִצָּמְדֻיּוֹתֵיהֶןhitzamduyoteyhénהיצמדויותיהןהִצַּמְּדֻיּוֹתֵיהֶןhitzamduyoteyhénהיצמדויותיהןvariant |
Examples with היצמדות
ההיצמדות של הצמח לקיר עוזרת לו לטפס למעלה
Clinging to the wall helps the plant climb up.
בגלל ההיצמדות למדד, שכר הדירה עולה כל שנה
Because of the linkage to the index, the rent goes up every year.
המאמן דרש היצמדות מלאה לתוכנית האימונים
The coach demanded full adherence to the training plan.