לְהַדֵּר to compile
lehadérWithout nikud: להדרverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ה-ד-ר
Meaning and translation of להדר
- 1.
to compile
comput.
להפוך קוד של תוכנית לשפה שהמחשב מבין ויכול להריץ≈ לקמפל
- 2.
to be meticulous, to observe scrupulously
about a commandment
לשמור על מצווה או כלל בהקפדה רבה, יותר מהנדרש≈ להקפיד, לדקדק
- לְהַדֵּר בְּ־מַשֶּׁהוּ (בְּמִצְוָה)— to be meticulous about sth
להדר conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַדֵּרlehadérלהדר | מְהַדֵּרmehadérמהדר | מְהַדֶּרֶתmehadéretמהדרת | מְהַדְּרִיםmehadrímמהדרים | מְהַדְּרוֹתmehadrótמהדרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִדַּרְתִּיhidártiהידרתי | אֲהַדֵּרahadérאהדר |
| weאֲנַחְנוּ | הִדַּרְנוּhidárnuהידרנו | נְהַדֵּרnehadérנהדר |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִדַּרְתָּhidártaהידרת | תְּהַדֵּרtehadérתהדר |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִדַּרְתְּhidártהידרת | תְּהַדְּרִיtehadríתהדרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִדַּרְתֶּםhidartémהידרתם | תְּהַדְּרוּtehadrúתהדרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִדַּרְתֶּןhidarténהידרתן | תְּהַדְּרוּtehadrúתהדרותְּהַדֵּרְנָהtehadérnaתהדרנהformal |
| heהוּא | הִדֵּרhidérהידר | יְהַדֵּרyehadérיהדר |
| sheהִיא | הִדְּרָהhidráהידרה | תְּהַדֵּרtehadérתהדר |
| theyהֵם / הֵן | הִדְּרוּhidrúהידרו | יְהַדְּרוּyehadrúיהדרותְּהַדֵּרְנָהtehadérnaתהדרנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַדֵּרhadérהדר | הַדְּרִיhadríהדרי | הַדְּרוּhadrúהדרו | הַדְּרוּhadrúהדרוהַדֵּרְנָהhadérnaהדרנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְהֻדָּרmehudárמהודר | מְהֻדֶּרֶתmehudéretמהודרת | מְהֻדָּרִיםmehudarímמהודרים | מְהֻדָּרוֹתmehudarótמהודרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻדַּרְתִּיhudártiהודרתי | אֲהֻדַּרahudárאהודר |
| weאֲנַחְנוּ | הֻדַּרְנוּhudárnuהודרנו | נְהֻדַּרnehudárנהודר |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻדַּרְתָּhudártaהודרת | תְּהֻדַּרtehudárתהודר |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻדַּרְתְּhudártהודרת | תְּהֻדְּרִיtehudríתהודרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻדַּרְתֶּםhudartémהודרתם | תְּהֻדְּרוּtehudrúתהודרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻדַּרְתֶּןhudarténהודרתן | תְּהֻדְּרוּtehudrúתהודרותְּהֻדַּרְנָהtehudárnaתהודרנהformal |
| heהוּא | הֻדַּרhudárהודר | יְהֻדַּרyehudárיהודר |
| sheהִיא | הֻדְּרָהhudráהודרה | תְּהֻדַּרtehudárתהודר |
| theyהֵם / הֵן | הֻדְּרוּhudrúהודרו | יְהֻדְּרוּyehudrúיהודרותְּהֻדַּרְנָהtehudárnaתהודרנהfem., formal |
Examples with להדר
הידרתי את הקוד, והתוכנה סוף סוף עבדה
I compiled the code, and the program finally worked.
הסבא של רועי מהדר בכשרות ולא אוכל במסעדות
Roi's grandfather is strict about kashrut and doesn't eat at restaurants.