הִדּוּר compilation
hidúrWithout nikud: הידורnounmasculineMishkal: kitúlקִטּוּלRoot:ה-ד-ר
Meaning and translation of הידור
- 1.
compilation
of a program
תרגום של קוד שכתב מתכנת לשפה שהמחשב יכול להריץ
- 2.
elegance, splendor, refinement
יופי מיוחד ומושקע, שנראה חגיגי ומכובד≈ פאר, יוקרה
הידור: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִדּוּרhidúrהידור | הִדּוּרִיםhidurímהידורים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִדּוּרhidúrהידור | הִדּוּרֵיhiduréyהידורי |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | הִדּוּרִיhiduríהידורי | הִדּוּרַיhiduráyהידוריי |
| your (m. sg.)אַתָּה | הִדּוּרְךָhidurkháהידורך | הִדּוּרֶיךָhidurékhaהידוריך |
| your (f. sg.)אַתְּ | הִדּוּרֵךְhidurékhהידורך | הִדּוּרַיִךְhiduráyikhהידורייך |
| hisהוּא | הִדּוּרוֹhiduróהידורו | הִדּוּרָיוhidurávהידוריו |
| herהִיא | הִדּוּרָהּhiduráהידורה | הִדּוּרֶיהָhiduréhaהידוריה |
| ourאֲנַחְנוּ | הִדּוּרֵנוּhidurénuהידורנו | הִדּוּרֵינוּhiduréynuהידורינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | הִדּוּרְכֶםhidurkhémהידורכם | הִדּוּרֵיכֶםhidureykhémהידוריכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | הִדּוּרְכֶןhidurkhénהידורכן | הִדּוּרֵיכֶןhidureykhénהידוריכן |
| their (m.)הֵם | הִדּוּרָםhidurámהידורם | הִדּוּרֵיהֶםhidureyhémהידוריהם |
| their (f.)הֵן | הִדּוּרָןhiduránהידורן | הִדּוּרֵיהֶןhidureyhénהידוריהן |
Examples with הידור
ההידור של התוכנה לוקח כמה דקות, אז הלכתי להכין קפה
Compiling the software takes a few minutes, so I went to make coffee.
השולחן לחג ערוך בהידור רב, עם מפה לבנה ופרחים
The holiday table is set with great elegance, with a white tablecloth and flowers.