מַהֲדוּרָה edition, issue
mahaduráWithout nikud: מהדורהnounfeminineRoot:ה-ד-ר
Meaning and translation of מהדורה
- 1.
edition, issue, newscast
כל פעם שספר או עיתון יוצאים לאור, או תוכנית חדשות בשעה קבועה≈ הוצאה, גיליון
- 2.
version, revised edition
צורה מסוימת של טקסט, תוכנה או מוצר, למשל מתוקנת או מעודכנת≈ גרסה, נוסח
מהדורה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַהֲדוּרָהmahaduráמהדורה | מַהֲדוּרוֹתmahadurótמהדורות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַהֲדוּרַתmahadurátמהדורת | מַהֲדוּרוֹתmahadurótמהדורות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | מַהֲדוּרָתִיmahaduratíמהדורתי | מַהֲדוּרוֹתַיmahadurotáyמהדורותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | מַהֲדוּרָתְךָmahaduratkháמהדורתך | מַהֲדוּרוֹתֶיךָmahadurotékhaמהדורותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | מַהֲדוּרָתֵךְmahaduratékhמהדורתך | מַהֲדוּרוֹתַיִךְmahadurotáyikhמהדורותייך |
| hisהוּא | מַהֲדוּרָתוֹmahaduratóמהדורתו | מַהֲדוּרוֹתָיוmahadurotávמהדורותיו |
| herהִיא | מַהֲדוּרָתָהּmahaduratáמהדורתה | מַהֲדוּרוֹתֶיהָmahadurotéhaמהדורותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | מַהֲדוּרָתֵנוּmahaduraténuמהדורתנו | מַהֲדוּרוֹתֵינוּmahadurotéynuמהדורותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | מַהֲדוּרַתְכֶםmahaduratkhémמהדורתכם | מַהֲדוּרוֹתֵיכֶםmahaduroteykhémמהדורותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | מַהֲדוּרַתְכֶןmahaduratkhénמהדורתכן | מַהֲדוּרוֹתֵיכֶןmahaduroteykhénמהדורותיכן |
| their (m.)הֵם | מַהֲדוּרָתָםmahaduratámמהדורתם | מַהֲדוּרוֹתֵיהֶםmahaduroteyhémמהדורותיהם |
| their (f.)הֵן | מַהֲדוּרָתָןmahaduratánמהדורתן | מַהֲדוּרוֹתֵיהֶןmahaduroteyhénמהדורותיהן |
Examples with מהדורה
אבא שלי לא מפספס אף פעם את מהדורת החדשות של שמונה.
My dad never misses the eight o'clock newscast.
המילון יצא השנה במהדורה מעודכנת עם אלפי מילים חדשות.
The dictionary came out this year in an updated edition with thousands of new words.
המהדורה הראשונה יצאה לאור לפני עשר שנים.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
האם לספר הזה יש גם מהדורה בכריכה רכה?
למיטב ידיעתי זו המהדורה החדשה ביותר.