לְהִתְלַכֵּד to unite, to come together
lehitlakédWithout nikud: להתלכדverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ל-כ-ד
Meaning and translation of להתלכד
- 1.
to unite, to come together, to rally
להתחבר יחד לקבוצה אחת חזקה ומאוחדת≈ להתאחד, להתגבש
- לְהִתְלַכֵּד סְבִיב מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to rally around sb/sth
- לְהִתְלַכֵּד לְ־מַשֶּׁהוּ— to come together into sth
- לְהִתְלַכֵּד עִם מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to unite with sb/sth
להתלכד conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְלַכֵּדlehitlakédלהתלכד | מִתְלַכֵּדmitlakédמתלכד | מִתְלַכֶּדֶתmitlakédetמתלכדת | מִתְלַכְּדִיםmitlakdímמתלכדים | מִתְלַכְּדוֹתmitlakdótמתלכדות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְלַכַּדְתִּיhitlakádetiהתלכדתי | אֶתְלַכֵּדetlakédאתלכד |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְלַכַּדְנוּhitlakádnuהתלכדנו | נִתְלַכֵּדnitlakédנתלכד |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְלַכַּדְתָּhitlakádetaהתלכדת | תִּתְלַכֵּדtitlakédתתלכד |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְלַכַּדְתְּhitlakádetהתלכדת | תִּתְלַכְּדִיtitlakdíתתלכדי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְלַכַּדְתֶּםhitlakadetémהתלכדתם | תִּתְלַכְּדוּtitlakdúתתלכדו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְלַכַּדְתֶּןhitlakadeténהתלכדתן | תִּתְלַכְּדוּtitlakdúתתלכדותִּתְלַכֵּדְנָהtitlakédnaתתלכדנהformal |
| heהוּא | הִתְלַכֵּדhitlakédהתלכד | יִתְלַכֵּדyitlakédיתלכד |
| sheהִיא | הִתְלַכְּדָהhitlakdáהתלכדה | תִּתְלַכֵּדtitlakédתתלכד |
| theyהֵם / הֵן | הִתְלַכְּדוּhitlakdúהתלכדו | יִתְלַכְּדוּyitlakdúיתלכדותִּתְלַכֵּדְנָהtitlakédnaתתלכדנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְלַכֵּדhitlakédהתלכד | הִתְלַכְּדִיhitlakdíהתלכדי | הִתְלַכְּדוּhitlakdúהתלכדו | הִתְלַכְּדוּhitlakdúהתלכדוהִתְלַכֵּדְנָהhitlakédnaהתלכדנהformal |
Examples with להתלכד
כל השכנים התלכדו סביב המשפחה אחרי השריפה
After the fire all the neighbors rallied around the family.
בסוף העונה השחקנים החדשים התלכדו לקבוצה אחת חזקה
By the end of the season the new players came together into one strong team.
הכיתה שלנו החליטה להתלכד עם הכיתה המקבילה לטיול
Our class decided to team up with the parallel class for the trip.