לְהִלָּכֵד to be caught, to be captured
lehilakhédWithout nikud: להילכדverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ל-כ-ד
Meaning and translation of להילכד
- 1.
to be caught, to be captured
כשתופסים אותו ולא נותנים לו לברוח≈ להיתפס
- 2.
to get trapped, to get stuck
להיות במקום או במצב שקשה מאוד לצאת ממנו≈ להיתקע
- לְהִלָּכֵד בְּ־מַשֶּׁהוּ— to get trapped in sth
להילכד conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִלָּכֵדlehilakhédלהילכד | נִלְכָּדnilkádנלכד | נִלְכֶּדֶתnilkédetנלכדת | נִלְכָּדִיםnilkadímנלכדים | נִלְכָּדוֹתnilkadótנלכדות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִלְכַּדְתִּיnilkádetiנלכדתי | אֶלָּכֵדelakhédאלכד |
| weאֲנַחְנוּ | נִלְכַּדְנוּnilkádnuנלכדנו | נִלָּכֵדnilakhédנילכד |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִלְכַּדְתָּnilkádetaנלכדת | תִּלָּכֵדtilakhédתילכד |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִלְכַּדְתְּnilkádetנלכדת | תִּלָּכְדִיtilakhdíתילכדי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִלְכַּדְתֶּםnilkadetémנלכדתם | תִּלָּכְדוּtilakhdúתילכדו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִלְכַּדְתֶּןnilkadeténנלכדתן | תִּלָּכְדוּtilakhdúתילכדותִּלָּכַדְנָהtilakhádnaתילכדנהformalתִּלָּכֵדְנָהtilakhédnaתילכדנהvariant |
| heהוּא | נִלְכַּדnilkádנלכד | יִלָּכֵדyilakhédיילכד |
| sheהִיא | נִלְכְּדָהnilkedáנלכדה | תִּלָּכֵדtilakhédתילכד |
| theyהֵם / הֵן | נִלְכְּדוּnilkedúנלכדו | יִלָּכְדוּyilakhdúיילכדותִּלָּכַדְנָהtilakhádnaתילכדנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִלָּכֵדhilakhédהילכד | הִלָּכְדִיhilakhdíהילכדי | הִלָּכְדוּhilakhdúהילכדו | הִלָּכְדוּhilakhdúהילכדוהִלָּכַדְנָהhilakhádnaהילכדנהformalהִלָּכֵדְנָהhilakhédnaהילכדנהvariant |