לִלְכֹּד to catch, to trap
lilkódWithout nikud: ללכודverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ל-כ-ד
Meaning and translation of ללכוד
- 1.
to catch, to trap, to capture
לתפוס משהו או מישהו כך שלא יוכל לברוח≈ לתפוס
- לִלְכֹּד אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to catch sb/sth
ללכוד conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִלְכֹּדlilkódללכוד | לוֹכֵדlokhédלוכד | לוֹכֶדֶתlokhédetלוכדת | לוֹכְדִיםlokhdímלוכדים | לוֹכְדוֹתlokhdótלוכדות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | לָכַדְתִּיlakhádetiלכדתי | אֶלְכֹּדelkódאלכוד |
| weאֲנַחְנוּ | לָכַדְנוּlakhádnuלכדנו | נִלְכֹּדnilkódנלכוד |
| you (m. sg.)אַתָּה | לָכַדְתָּlakhádetaלכדת | תִּלְכֹּדtilkódתלכוד |
| you (f. sg.)אַתְּ | לָכַדְתְּlakhádetלכדת | תִּלְכְּדִיtilkedíתלכדי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | לְכַדְתֶּםlekhadetémלכדתםלָכַדְתֶּםlakhadétemלכדתםcolloquial stress | תִּלְכְּדוּtilkedúתלכדו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | לְכַדְתֶּןlekhadeténלכדתןלָכַדְתֶּןlakhadétenלכדתןcolloquial stress | תִּלְכְּדוּtilkedúתלכדותִּלְכֹּדְנָהtilkódnaתלכודנהformal |
| heהוּא | לָכַדlakhádלכד | יִלְכֹּדyilkódילכוד |
| sheהִיא | לָכְדָהlakhdáלכדה | תִּלְכֹּדtilkódתלכוד |
| theyהֵם / הֵן | לָכְדוּlakhdúלכדו | יִלְכְּדוּyilkedúילכדותִּלְכֹּדְנָהtilkódnaתלכודנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| לְכֹדlekhódלכוד | לִכְדִיlikhdíלכדי | לִכְדוּlikhdúלכדו | לִכְדוּlikhdúלכדולְכֹדְנָהlekhódnaלכודנהformal |
Examples with ללכוד
בסוף לכדנו את העכבר שהסתובב במטבח.
In the end we caught the mouse that was running around the kitchen.
הצלמת לוכדת רגעים קטנים מהחיים ברחוב.
The photographer captures small moments of life on the street.
אתה צריך ללכוד את החיה בחיים.
את צריכה ללכוד את החיה בחיים.
אתם צריכים ללכוד את החיה בחיים.