לִנְשֹׁק to border on, to touch
linshókWithout nikud: לנשוקverbBinyan: paálפָּעַלRoot:נ-ש-ק
Meaning and translation of לנשוק
- 1.
to border on, to touch, to adjoin
formal
להיות צמוד למשהו, לגעת בו בקצה שלו≈ לגבול, להיות סמוך
- לִנְשֹׁק לְ־מַשֶּׁהוּ— to border on sth; to touch sth
לנשוק conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִנְשֹׁקlinshókלנשוק | נוֹשֵׁקnoshékנושק | נוֹשֶׁקֶתnoshéketנושקת | נוֹשְׁקִיםnoshkímנושקים | נוֹשְׁקוֹתnoshkótנושקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נָשַׁקְתִּיnasháktiנשקתי | אֶנְשֹׁקenshókאנשוק |
| weאֲנַחְנוּ | נָשַׁקְנוּnasháknuנשקנו | נִנְשֹׁקninshókננשוק |
| you (m. sg.)אַתָּה | נָשַׁקְתָּnasháktaנשקת | תִּנְשֹׁקtinshókתנשוק |
| you (f. sg.)אַתְּ | נָשַׁקְתְּnasháktנשקת | תִּנְשְׁקִיtinshekíתנשקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נְשַׁקְתֶּםneshaktémנשקתםנָשַׁקְתֶּםnáshaktemנשקתםcolloquial stress | תִּנְשְׁקוּtinshekúתנשקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נְשַׁקְתֶּןneshakténנשקתןנָשַׁקְתֶּןnáshaktenנשקתןcolloquial stress | תִּנְשְׁקוּtinshekúתנשקותִּנְשֹׁקְנָהtinshóknaתנשוקנהformal |
| heהוּא | נָשַׁקnashákנשק | יִנְשֹׁקyinshókינשוק |
| sheהִיא | נָשְׁקָהnashkáנשקה | תִּנְשֹׁקtinshókתנשוק |
| theyהֵם / הֵן | נָשְׁקוּnashkúנשקו | יִנְשְׁקוּyinshekúינשקותִּנְשֹׁקְנָהtinshóknaתנשוקנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| נְשֹׁקneshókנשוק | נִשְׁקִיnishkíנשקי | נִשְׁקוּnishkúנשקו | נִשְׁקוּnishkúנשקונְשֹׁקְנָהneshóknaנשוקנהformal |
Examples with לנשוק
הגינה של הבניין נושקת לפארק העירוני
The building's garden borders on the city park.