לְנַשֵּׁק to kiss
lenashékWithout nikud: לנשקverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:נ-ש-ק
Meaning and translation of לנשק
- 1.
to kiss
לגעת בשפתיים במישהו או במשהו כדי להראות אהבה
- לְנַשֵּׁק אֶת מִישֶׁהוּ— to kiss sb
- לְנַשֵּׁק לְ־מִישֶׁהוּ (אֶת הַיָּד, בַּלֶּחִי)— to kiss sb's (hand, cheek)
לנשק conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְנַשֵּׁקlenashékלנשק | מְנַשֵּׁקmenashékמנשק | מְנַשֶּׁקֶתmenashéketמנשקת | מְנַשְּׁקִיםmenashkímמנשקים | מְנַשְּׁקוֹתmenashkótמנשקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִשַּׁקְתִּיnisháktiנישקתי | אֲנַשֵּׁקanashékאנשק |
| weאֲנַחְנוּ | נִשַּׁקְנוּnisháknuנישקנו | נְנַשֵּׁקnenashékננשק |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִשַּׁקְתָּnisháktaנישקת | תְּנַשֵּׁקtenashékתנשק |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִשַּׁקְתְּnisháktנישקת | תְּנַשְּׁקִיtenashkíתנשקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִשַּׁקְתֶּםnishaktémנישקתם | תְּנַשְּׁקוּtenashkúתנשקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִשַּׁקְתֶּןnishakténנישקתן | תְּנַשְּׁקוּtenashkúתנשקותְּנַשֵּׁקְנָהtenashéknaתנשקנהformal |
| heהוּא | נִשֵּׁקnishékנישק | יְנַשֵּׁקyenashékינשק |
| sheהִיא | נִשְּׁקָהnishkáנישקה | תְּנַשֵּׁקtenashékתנשק |
| theyהֵם / הֵן | נִשְּׁקוּnishkúנישקו | יְנַשְּׁקוּyenashkúינשקותְּנַשֵּׁקְנָהtenashéknaתנשקנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| נַשֵּׁקnashékנשק | נַשְּׁקִיnashkíנשקי | נַשְּׁקוּnashkúנשקו | נַשְּׁקוּnashkúנשקונַשֵּׁקְנָהnashéknaנשקנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְנֻשָּׁקmenushákמנושק | מְנֻשֶּׁקֶתmenushéketמנושקת | מְנֻשָּׁקִיםmenushakímמנושקים | מְנֻשָּׁקוֹתmenushakótמנושקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נֻשַּׁקְתִּיnusháktiנושקתי | אֲנֻשַּׁקanushákאנושק |
| weאֲנַחְנוּ | נֻשַּׁקְנוּnusháknuנושקנו | נְנֻשַּׁקnenushákננושק |
| you (m. sg.)אַתָּה | נֻשַּׁקְתָּnusháktaנושקת | תְּנֻשַּׁקtenushákתנושק |
| you (f. sg.)אַתְּ | נֻשַּׁקְתְּnusháktנושקת | תְּנֻשְּׁקִיtenushkíתנושקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נֻשַּׁקְתֶּםnushaktémנושקתם | תְּנֻשְּׁקוּtenushkúתנושקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נֻשַּׁקְתֶּןnushakténנושקתן | תְּנֻשְּׁקוּtenushkúתנושקותְּנֻשַּׁקְנָהtenusháknaתנושקנהformal |
| heהוּא | נֻשַּׁקnushákנושק | יְנֻשַּׁקyenushákינושק |
| sheהִיא | נֻשְּׁקָהnushkáנושקה | תְּנֻשַּׁקtenushákתנושק |
| theyהֵם / הֵן | נֻשְּׁקוּnushkúנושקו | יְנֻשְּׁקוּyenushkúינושקותְּנֻשַּׁקְנָהtenusháknaתנושקנהfem., formal |
Examples with לנשק
לפני שיצאה לעבודה, היא נישקה את התינוק.
Before leaving for work, she kissed the baby.
הנכד נישק לסבתא את היד ואמר תודה.
The grandson kissed his grandmother's hand and said thank you.
לא אכפת לי מי מנשק את תום.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אני רוצה לנשק אותך.
היא רוצה לנשק אותו.