לְהַשִּׁיק to launch, to release
lehashíkWithout nikud: להשיקverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:נ-ש-ק
Meaning and translation of להשיק
- 1.
to launch, to release, to roll out
להציג לציבור מוצר, שירות או פרויקט חדש בפעם הראשונה≈ להוציא, לפתוח
- לְהַשִּׁיק אֶת מַשֶּׁהוּ— to launch sth
- 2.
to launch, to put to sea
להוריד כלי שיט למים בפעם הראשונה או לפני הפלגה≈ להוריד למים
- לְהַשִּׁיק אֶת סִירָה / סְפִינָה— to launch (a boat)
- 3.
to be tangent, to touch
math.
לגעת בקו עקום או במעגל בנקודה אחת בלי לחתוך אותו≈ לגעת
- מַשִּׁיק לְ־מַשֶּׁהוּ— to be tangent to sth
להשיק conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַשִּׁיקlehashíkלהשיק | מַשִּׁיקmashíkמשיק | מַשִּׁיקָהmashikáמשיקה | מַשִּׁיקִיםmashikímמשיקים | מַשִּׁיקוֹתmashikótמשיקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִשַּׁקְתִּיhisháktiהשקתי | אַשִּׁיקashíkאשיק |
| weאֲנַחְנוּ | הִשַּׁקְנוּhisháknuהשקנו | נַשִּׁיקnashíkנשיק |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִשַּׁקְתָּhisháktaהשקת | תַּשִּׁיקtashíkתשיק |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִשַּׁקְתְּhisháktהשקת | תַּשִּׁיקִיtashíkiתשיקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִשַּׁקְתֶּםhishaktémהשקתם | תַּשִּׁיקוּtashíkuתשיקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִשַּׁקְתֶּןhishakténהשקתן | תַּשִּׁיקוּtashíkuתשיקותַּשֵּׁקְנָהtashéknaתשקנהformal |
| heהוּא | הִשִּׁיקhishíkהשיק | יַשִּׁיקyashíkישיק |
| sheהִיא | הִשִּׁיקָהhishíkaהשיקה | תַּשִּׁיקtashíkתשיק |
| theyהֵם / הֵן | הִשִּׁיקוּhishíkuהשיקו | יַשִּׁיקוּyashíkuישיקותַּשֵּׁקְנָהtashéknaתשקנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַשֵּׁקhashékהשק | הַשִּׁיקִיhashíkiהשיקי | הַשִּׁיקוּhashíkuהשיקו | הַשִּׁיקוּhashíkuהשיקוהַשֵּׁקְנָהhashéknaהשקנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻשָּׁקmushákמושק | מֻשֶּׁקֶתmushéketמושקת | מֻשָּׁקִיםmushakímמושקים | מֻשָּׁקוֹתmushakótמושקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻשַּׁקְתִּיhusháktiהושקתי | אֻשַּׁקushákאושק |
| weאֲנַחְנוּ | הֻשַּׁקְנוּhusháknuהושקנו | נֻשַּׁקnushákנושק |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻשַּׁקְתָּhusháktaהושקת | תֻּשַּׁקtushákתושק |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻשַּׁקְתְּhusháktהושקת | תֻּשְּׁקִיtushkíתושקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻשַּׁקְתֶּםhushaktémהושקתם | תֻּשְּׁקוּtushkúתושקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻשַּׁקְתֶּןhushakténהושקתן | תֻּשְּׁקוּtushkúתושקותֻּשַּׁקְנָהtusháknaתושקנהformal |
| heהוּא | הֻשַּׁקhushákהושק | יֻשַּׁקyushákיושק |
| sheהִיא | הֻשְּׁקָהhushkáהושקה | תֻּשַּׁקtushákתושק |
| theyהֵם / הֵן | הֻשְּׁקוּhushkúהושקו | יֻשְּׁקוּyushkúיושקותֻּשַּׁקְנָהtusháknaתושקנהfem., formal |
Examples with להשיק
החברה השיקה השבוע את האפליקציה החדשה שלה לקביעת תורים
This week the company launched its new app for booking appointments.
הדייגים השיקו את הסירה החדשה בבוקר שקט בלי גלים
The fishermen launched the new boat on a calm morning with no waves.
המורה הסבירה שהישר משיק למעגל רק בנקודה אחת
The teacher explained that the line is tangent to the circle at only one point.