לְהִתְנַפֵּץ to shatter, to smash
lehitnapétzWithout nikud: להתנפץverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:נ-פ-ץ
Meaning and translation of להתנפץ
- 1.
to shatter, to smash, to break
also of waves
להישבר בבת אחת להרבה חתיכות קטנות, או להכות בחוזקה במשהו≈ להישבר, להתרסק
- לְהִתְנַפֵּץ עַל מַשֶּׁהוּ (עַל הָרִצְפָּה, עַל הַסְּלָעִים)— to smash against sth
- לְהִתְנַפֵּץ לִרְסִיסִים / לַחֲתִיכוֹת— to shatter into pieces
להתנפץ conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְנַפֵּץlehitnapétzלהתנפץ | מִתְנַפֵּץmitnapétzמתנפץ | מִתְנַפֶּצֶתmitnapétzetמתנפצת | מִתְנַפְּצִיםmitnaptzímמתנפצים | מִתְנַפְּצוֹתmitnaptzótמתנפצות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְנַפַּצְתִּיhitnapátztiהתנפצתי | אֶתְנַפֵּץetnapétzאתנפץ |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְנַפַּצְנוּhitnapátznuהתנפצנו | נִתְנַפֵּץnitnapétzנתנפץ |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְנַפַּצְתָּhitnapátztaהתנפצת | תִּתְנַפֵּץtitnapétzתתנפץ |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְנַפַּצְתְּhitnapátztהתנפצת | תִּתְנַפְּצִיtitnaptzíתתנפצי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְנַפַּצְתֶּםhitnapatztémהתנפצתם | תִּתְנַפְּצוּtitnaptzúתתנפצו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְנַפַּצְתֶּןhitnapatzténהתנפצתן | תִּתְנַפְּצוּtitnaptzúתתנפצותִּתְנַפֵּצְנָהtitnapétznaתתנפצנהformal |
| heהוּא | הִתְנַפֵּץhitnapétzהתנפץ | יִתְנַפֵּץyitnapétzיתנפץ |
| sheהִיא | הִתְנַפְּצָהhitnaptzáהתנפצה | תִּתְנַפֵּץtitnapétzתתנפץ |
| theyהֵם / הֵן | הִתְנַפְּצוּhitnaptzúהתנפצו | יִתְנַפְּצוּyitnaptzúיתנפצותִּתְנַפֵּצְנָהtitnapétznaתתנפצנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְנַפֵּץhitnapétzהתנפץ | הִתְנַפְּצִיhitnaptzíהתנפצי | הִתְנַפְּצוּhitnaptzúהתנפצו | הִתְנַפְּצוּhitnaptzúהתנפצוהִתְנַפֵּצְנָהhitnapétznaהתנפצנהformal |
Examples with להתנפץ
הצלחת נפלה לי מהיד והתנפצה על הרצפה.
The plate fell out of my hand and smashed on the floor.
הכוס הישנה התנפצה לחתיכות קטנות במטבח.
The old glass shattered into tiny pieces in the kitchen.