לְהֵרָמֵז to be hinted, to be implied
leheramézWithout nikud: להירמזverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ר-מ-ז
Meaning and translation of להירמז
- 1.
to be hinted, to be implied, to be alluded to
להיאמר בעקיפין, בלי להגיד את הדבר במפורש≈ להשתמע, לעלות במרומז
- נִרְמַז שֶׁ־— it was hinted that…(+ clause with ש־ (that))
להירמז conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהֵרָמֵזleheramézלהירמז | נִרְמָזnirmázנרמז | נִרְמֶזֶתnirmézetנרמזת | נִרְמָזִיםnirmazímנרמזים | נִרְמָזוֹתnirmazótנרמזות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִרְמַזְתִּיnirmáztiנרמזתי | אֵרָמֵזeramézאירמז |
| weאֲנַחְנוּ | נִרְמַזְנוּnirmáznuנרמזנו | נֵרָמֵזneramézנירמז |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִרְמַזְתָּnirmáztaנרמזת | תֵּרָמֵזteramézתירמז |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִרְמַזְתְּnirmáztנרמזת | תֵּרָמְזִיteramzíתירמזי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִרְמַזְתֶּםnirmaztémנרמזתם | תֵּרָמְזוּteramzúתירמזו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִרְמַזְתֶּןnirmazténנרמזתן | תֵּרָמְזוּteramzúתירמזותֵּרָמַזְנָהteramáznaתירמזנהformalתֵּרָמֵזְנָהteraméznaתירמזנהvariant |
| heהוּא | נִרְמַזnirmázנרמז | יֵרָמֵזyeramézיירמז |
| sheהִיא | נִרְמְזָהnirmezáנרמזה | תֵּרָמֵזteramézתירמז |
| theyהֵם / הֵן | נִרְמְזוּnirmezúנרמזו | יֵרָמְזוּyeramzúיירמזותֵּרָמַזְנָהteramáznaתירמזנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הֵרָמֵזheramézהירמז | הֵרָמְזִיheramzíהירמזי | הֵרָמְזוּheramzúהירמזו | הֵרָמְזוּheramzúהירמזוהֵרָמַזְנָהheramáznaהירמזנהformalהֵרָמֵזְנָהheraméznaהירמזנהvariant |
Examples with להירמז
במכתב נרמז שהמשרה כבר כמעט שלי
The letter hinted that the job was almost mine.