לִרְמֹז to hint, to imply
lirmózWithout nikud: לרמוזverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ר-מ-ז
Meaning and translation of לרמוז
- 1.
to hint, to imply, to allude
לומר משהו בעקיפין, בלי להגיד אותו באופן ברור≈ לאותת, לרמז
- לִרְמֹז (לְ־מִישֶׁהוּ) שֶׁ־— to hint that…(+ clause with ש־ (that))
- לִרְמֹז לְ־מִישֶׁהוּ— to hint to sb
- לִרְמֹז עַל מַשֶּׁהוּ— to hint at sth
לרמוז conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִרְמֹזlirmózלרמוז | רוֹמֵזromézרומז | רוֹמֶזֶתromézetרומזת | רוֹמְזִיםromzímרומזים | רוֹמְזוֹתromzótרומזות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | רָמַזְתִּיramáztiרמזתי | אֶרְמֹזermózארמוז |
| weאֲנַחְנוּ | רָמַזְנוּramáznuרמזנו | נִרְמֹזnirmózנרמוז |
| you (m. sg.)אַתָּה | רָמַזְתָּramáztaרמזת | תִּרְמֹזtirmózתרמוז |
| you (f. sg.)אַתְּ | רָמַזְתְּramáztרמזת | תִּרְמְזִיtirmezíתרמזי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | רְמַזְתֶּםremaztémרמזתםרָמַזְתֶּםrámaztemרמזתםcolloquial stress | תִּרְמְזוּtirmezúתרמזו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | רְמַזְתֶּןremazténרמזתןרָמַזְתֶּןrámaztenרמזתןcolloquial stress | תִּרְמְזוּtirmezúתרמזותִּרְמֹזְנָהtirmóznaתרמוזנהformal |
| heהוּא | רָמַזramázרמז | יִרְמֹזyirmózירמוז |
| sheהִיא | רָמְזָהramzáרמזה | תִּרְמֹזtirmózתרמוז |
| theyהֵם / הֵן | רָמְזוּramzúרמזו | יִרְמְזוּyirmezúירמזותִּרְמֹזְנָהtirmóznaתרמוזנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| רְמֹזremózרמוז | רִמְזִיrimzíרמזי | רִמְזוּrimzúרמזו | רִמְזוּrimzúרמזורְמֹזְנָהremóznaרמוזנהformal |
Examples with לרמוז
הבוס רמז שאולי תהיה העלאה בשכר בקרוב
The boss hinted that there might be a raise soon.
רמזתי לו שהגיע הזמן ללכת הביתה
I hinted to him that it was time to go home.
המורה רמזה על שאלה שתופיע במבחן
The teacher hinted at a question that will be on the test.
מה אתה רומז?
למה אתה רומז?