הִסְתַּבְּכוּת complication, entanglement
histabkhútWithout nikud: הסתבכותnounfeminineMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRoot:ס-ב-ך
Meaning and translation of הסתבכות
- 1.
complication, entanglement
מצב שבו דברים נעשים מסובכים וקשים יותר להבנה או לפתרון≈ סיבוך, בלבול
- 2.
trouble, getting into trouble
כניסה לצרה או לבעיה שקשה לצאת ממנה≈ צרה, תסבוכת
- הִסְתַּבְּכוּת עִם מִישֶׁהוּ / עִם מַשֶּׁהוּ— trouble with sb/sth
- הִסְתַּבְּכוּת בְּ־מַשֶּׁהוּ— getting entangled in sth
הסתבכות: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִסְתַּבְּכוּתhistabkhútהסתבכות | הִסְתַּבְּכֻיּוֹתhistabkhuyótהסתבכויות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִסְתַּבְּכוּתhistabkhútהסתבכות | הִסְתַּבְּכֻיּוֹתhistabkhuyótהסתבכויות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | הִסְתַּבְּכוּתִיhistabkhutíהסתבכותי | הִסְתַּבְּכֻיּוֹתַיhistabkhuyotáyהסתבכויותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | הִסְתַּבְּכוּתְךָhistabkhutkháהסתבכותך | הִסְתַּבְּכֻיּוֹתֶיךָhistabkhuyotékhaהסתבכויותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | הִסְתַּבְּכוּתֵךְhistabkhutékhהסתבכותך | הִסְתַּבְּכֻיּוֹתַיִךְhistabkhuyotáyikhהסתבכויותייך |
| hisהוּא | הִסְתַּבְּכוּתוֹhistabkhutóהסתבכותו | הִסְתַּבְּכֻיּוֹתָיוhistabkhuyotávהסתבכויותיו |
| herהִיא | הִסְתַּבְּכוּתָהּhistabkhutáהסתבכותה | הִסְתַּבְּכֻיּוֹתֶיהָhistabkhuyotéhaהסתבכויותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | הִסְתַּבְּכוּתֵנוּhistabkhuténuהסתבכותנו | הִסְתַּבְּכֻיּוֹתֵינוּhistabkhuyotéynuהסתבכויותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | הִסְתַּבְּכוּתְכֶםhistabkhutkhémהסתבכותכם | הִסְתַּבְּכֻיּוֹתֵיכֶםhistabkhuyoteykhémהסתבכויותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | הִסְתַּבְּכוּתְכֶןhistabkhutkhénהסתבכותכן | הִסְתַּבְּכֻיּוֹתֵיכֶןhistabkhuyoteykhénהסתבכויותיכן |
| their (m.)הֵם | הִסְתַּבְּכוּתָםhistabkhutámהסתבכותם | הִסְתַּבְּכֻיּוֹתֵיהֶםhistabkhuyoteyhémהסתבכויותיהם |
| their (f.)הֵן | הִסְתַּבְּכוּתָןhistabkhutánהסתבכותן | הִסְתַּבְּכֻיּוֹתֵיהֶןhistabkhuyoteyhénהסתבכויותיהן |
Examples with הסתבכות
בגלל הסתבכות בניירת, קיבלנו את הדירה רק אחרי חודש
Because of a complication with the paperwork, we only got the apartment a month later.
ההורים שלו פחדו מהסתבכות שלו עם המשטרה
His parents were afraid he'd get into trouble with the police.
הסתבכות בחובות יכולה להתחיל מכרטיס אשראי אחד
Getting tangled up in debt can start with a single credit card.