לְסַבֵּךְ to complicate, to entangle
lesabékhWithout nikud: לסבךverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ס-ב-ך
Meaning and translation of לסבך
- 1.
to complicate, to entangle, to mess up
לעשות דבר קשה ומבולבל יותר ממה שהיה≈ להקשות, לבלבל
- לְסַבֵּךְ אֶת מַשֶּׁהוּ— to complicate sth
- לְסַבֵּךְ לְ־מִישֶׁהוּ אֶת הַחַיִּים— to make things complicated for sb
לסבך conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְסַבֵּךְlesabékhלסבך | מְסַבֵּךְmesabékhמסבך | מְסַבֶּכֶתmesabékhetמסבכת | מְסַבְּכִיםmesabkhímמסבכים | מְסַבְּכוֹתmesabkhótמסבכות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | סִבַּכְתִּיsibákhtiסיבכתי | אֲסַבֵּךְasabékhאסבך |
| weאֲנַחְנוּ | סִבַּכְנוּsibákhnuסיבכנו | נְסַבֵּךְnesabékhנסבך |
| you (m. sg.)אַתָּה | סִבַּכְתָּsibákhtaסיבכת | תְּסַבֵּךְtesabékhתסבך |
| you (f. sg.)אַתְּ | סִבַּכְתְּsibákhtסיבכת | תְּסַבְּכִיtesabkhíתסבכי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | סִבַּכְתֶּםsibakhtémסיבכתם | תְּסַבְּכוּtesabkhúתסבכו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | סִבַּכְתֶּןsibakhténסיבכתן | תְּסַבְּכוּtesabkhúתסבכותְּסַבֵּכְנָהtesabékhnaתסבכנהformal |
| heהוּא | סִבֵּךְsibékhסיבך | יְסַבֵּךְyesabékhיסבך |
| sheהִיא | סִבְּכָהsibkháסיבכה | תְּסַבֵּךְtesabékhתסבך |
| theyהֵם / הֵן | סִבְּכוּsibkhúסיבכו | יְסַבְּכוּyesabkhúיסבכותְּסַבֵּכְנָהtesabékhnaתסבכנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| סַבֵּךְsabékhסבך | סַבְּכִיsabkhíסבכי | סַבְּכוּsabkhúסבכו | סַבְּכוּsabkhúסבכוסַבֵּכְנָהsabékhnaסבכנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְסֻבָּךְmesubákhמסובך | מְסֻבֶּכֶתmesubékhetמסובכת | מְסֻבָּכִיםmesubakhímמסובכים | מְסֻבָּכוֹתmesubakhótמסובכות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | סֻבַּכְתִּיsubákhtiסובכתי | אֲסֻבַּךְasubákhאסובך |
| weאֲנַחְנוּ | סֻבַּכְנוּsubákhnuסובכנו | נְסֻבַּךְnesubákhנסובך |
| you (m. sg.)אַתָּה | סֻבַּכְתָּsubákhtaסובכת | תְּסֻבַּךְtesubákhתסובך |
| you (f. sg.)אַתְּ | סֻבַּכְתְּsubákhtסובכת | תְּסֻבְּכִיtesubkhíתסובכי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | סֻבַּכְתֶּםsubakhtémסובכתם | תְּסֻבְּכוּtesubkhúתסובכו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | סֻבַּכְתֶּןsubakhténסובכתן | תְּסֻבְּכוּtesubkhúתסובכותְּסֻבַּכְנָהtesubákhnaתסובכנהformal |
| heהוּא | סֻבַּךְsubákhסובך | יְסֻבַּךְyesubákhיסובך |
| sheהִיא | סֻבְּכָהsubkháסובכה | תְּסֻבַּךְtesubákhתסובך |
| theyהֵם / הֵן | סֻבְּכוּsubkhúסובכו | יְסֻבְּכוּyesubkhúיסובכותְּסֻבַּכְנָהtesubákhnaתסובכנהfem., formal |
Examples with לסבך
הגשם סיבך את התוכניות שלנו לטיול בצפון.
The rain complicated our plans for the trip up north.
בבקשה אל תסבך לי את החיים עם עוד טפסים.
Please don't complicate my life with more forms. (to a man)
זה מסבך את העניין.
הסרוב שלך עוזר לסבך את העניינים.
אתה רק מסבך את הטעון כשאתה יורד לדקויות.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR