לְהִשְׁתַּקֵּעַ to settle, to settle down
lehishtaké'aWithout nikud: להשתקעverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ש-ק-ע
Meaning and translation of להשתקע
- 1.
to settle, to settle down
לבוא לגור במקום מסוים ולהישאר בו לזמן רב≈ להתיישב, לגור
- לְהִשְׁתַּקֵּעַ בְּ־מָקוֹם— to settle in a place
- 2.
to become absorbed, to immerse oneself, to get engrossed
in thoughts, reading
להתרכז מאוד במשהו ולשכוח מכל השאר≈ לשקוע, להתעמק
- לְהִשְׁתַּקֵּעַ בְּ־מַשֶּׁהוּ— to become absorbed in sth
- 3.
to settle, to sink
to the bottom
לרדת לאט לתחתית של נוזל ולהישאר שם≈ לשקוע, לרבוץ
להשתקע conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִשְׁתַּקֵּעַlehishtaké'aלהשתקע | מִשְׁתַּקֵּעַmishtaké'aמשתקע | מִשְׁתַּקַּעַתmishtaká'atמשתקעת | מִשְׁתַּקְּעִיםmishtak'ímמשתקעים | מִשְׁתַּקְּעוֹתmishtak'ótמשתקעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִשְׁתַּקַּעְתִּיhishtakátiהשתקעתי | אֶשְׁתַּקֵּעַeshtaké'aאשתקעאֶשְׁתַּקַּעeshtakáאשתקעvariant |
| weאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּקַּעְנוּhishtakánuהשתקענו | נִשְׁתַּקֵּעַnishtaké'aנשתקענִשְׁתַּקַּעnishtakáנשתקעvariant |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִשְׁתַּקַּעְתָּhishtakátaהשתקעת | תִּשְׁתַּקֵּעַtishtaké'aתשתקעתִּשְׁתַּקַּעtishtakáתשתקעvariant |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִשְׁתַּקַּעְתְּhishtakátהשתקעת | תִּשְׁתַּקְּעִיtishtak'íתשתקעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִשְׁתַּקַּעְתֶּםhishtaka'atémהשתקעתם | תִּשְׁתַּקְּעוּtishtak'úתשתקעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִשְׁתַּקַּעְתֶּןhishtaka'aténהשתקעתן | תִּשְׁתַּקְּעוּtishtak'úתשתקעותִּשְׁתַּקַּעְנָהtishtakánaתשתקענהformal |
| heהוּא | הִשְׁתַּקֵּעַhishtaké'aהשתקעהִשְׁתַּקַּעhishtakáהשתקעvariant | יִשְׁתַּקֵּעַyishtaké'aישתקעיִשְׁתַּקַּעyishtakáישתקעvariant |
| sheהִיא | הִשְׁתַּקְּעָהhishtak'áהשתקעה | תִּשְׁתַּקֵּעַtishtaké'aתשתקעתִּשְׁתַּקַּעtishtakáתשתקעvariant |
| theyהֵם / הֵן | הִשְׁתַּקְּעוּhishtak'úהשתקעו | יִשְׁתַּקְּעוּyishtak'úישתקעותִּשְׁתַּקַּעְנָהtishtakánaתשתקענהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִשְׁתַּקֵּעַhishtaké'aהשתקעהִשְׁתַּקַּעhishtakáהשתקעvariant | הִשְׁתַּקְּעִיhishtak'íהשתקעי | הִשְׁתַּקְּעוּhishtak'úהשתקעו | הִשְׁתַּקְּעוּhishtak'úהשתקעוהִשְׁתַּקַּעְנָהhishtakánaהשתקענהformal |
Examples with להשתקע
אחרי שנים של נסיעות ההורים של עומר השתקעו בגליל
After years of traveling, Omer's parents settled in the Galilee.
יעל השתקעה בספר ולא שמעה שקראו לה לאכול
Yael got so absorbed in the book that she didn't hear them calling her to eat.
אחרי שעה הבוץ משתקע בתחתית הדלי והמים נעשים צלולים
After an hour the mud settles at the bottom of the bucket and the water turns clear.
באיזה חלק של המדינה הם השתקעו?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הם השתקעו בקנדה.