לִשְׁקֹעַ to sink, to sink into
lishkó'aWithout nikud: לשקועverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ש-ק-ע
Meaning and translation of לשקוע
- 1.
to sink, to sink into, to be absorbed
לרדת לאט לתוך מים, בוץ או דבר רך; גם להיות מרוכז מאוד במשהו≈ לטבוע, להיבלע
- לִשְׁקֹעַ בְּ־מַשֶּׁהוּ— to sink into sth; to be absorbed in sth
- 2.
to set
כשהשמש יורדת מתחת לקו האופק בערב≈ לרדת
לשקוע conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִשְׁקֹעַlishkó'aלשקוע | שׁוֹקֵעַshoké'aשוקע | שׁוֹקַעַתshoká'atשוקעת | שׁוֹקְעִיםshok'ímשוקעים | שׁוֹקְעוֹתshok'ótשוקעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | שָׁקַעְתִּיshakátiשקעתי | אֶשְׁקַעeshkáאשקע |
| weאֲנַחְנוּ | שָׁקַעְנוּshakánuשקענו | נִשְׁקַעnishkáנשקע |
| you (m. sg.)אַתָּה | שָׁקַעְתָּshakátaשקעת | תִּשְׁקַעtishkáתשקע |
| you (f. sg.)אַתְּ | שָׁקַעְתְּshakátשקעת | תִּשְׁקְעִיtishke'íתשקעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | שְׁקַעְתֶּםshka'atémשקעתםשָׁקַעְתֶּםshaka'átemשקעתםcolloquial stress | תִּשְׁקְעוּtishke'úתשקעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | שְׁקַעְתֶּןshka'aténשקעתןשָׁקַעְתֶּןshaka'átenשקעתןcolloquial stress | תִּשְׁקְעוּtishke'úתשקעותִּשְׁקַעְנָהtishkánaתשקענהformal |
| heהוּא | שָׁקַעshakáשקע | יִשְׁקַעyishkáישקע |
| sheהִיא | שָׁקְעָהshak'áשקעה | תִּשְׁקַעtishkáתשקע |
| theyהֵם / הֵן | שָׁקְעוּshak'úשקעו | יִשְׁקְעוּyishke'úישקעותִּשְׁקַעְנָהtishkánaתשקענהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| שְׁקַעshkaשקע | שִׁקְעִיshik'íשקעי | שִׁקְעוּshik'úשקעו | שִׁקְעוּshik'úשקעושְׁקַעְנָהshkánaשקענהformal |
Examples with לשקוע
הגלגל של האוטו שקע בבוץ אחרי הגשם
The car's wheel sank into the mud after the rain.
היא שקעה במחשבות ולא שמעה שקראתי לה
She was lost in thought and didn't hear me calling her.
בחורף השמש שוקעת כבר בחמש וחצי
In winter the sun already sets at five thirty.
השמש שקעה, אז הם סיימו לעבוד.
השמש שקעה כבר מזמן.
השמש שקעה מעבר להרים.