לְהִשְׁתַּתֵּק to fall silent, to go quiet
lehishtatékWithout nikud: להשתתקverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ש-ת-ק
Meaning and translation of להשתתק
- 1.
to fall silent, to go quiet, to hush
להפסיק לדבר או להשמיע קול ולהיות בשקט≈ לשתוק, להחריש
- 2.
to become paralyzed, to come to a standstill, to go numb
להפסיק לזוז או לפעול, כמו יד שאין בה כוח או תנועה שנעצרה≈ להשתתק, להיעצר
להשתתק conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִשְׁתַּתֵּקlehishtatékלהשתתק | מִשְׁתַּתֵּקmishtatékמשתתק | מִשְׁתַּתֶּקֶתmishtatéketמשתתקת | מִשְׁתַּתְּקִיםmishtatkímמשתתקים | מִשְׁתַּתְּקוֹתmishtatkótמשתתקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִשְׁתַּתַּקְתִּיhishtatáktiהשתתקתי | אֶשְׁתַּתֵּקeshtatékאשתתק |
| weאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּתַּקְנוּhishtatáknuהשתתקנו | נִשְׁתַּתֵּקnishtatékנשתתק |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִשְׁתַּתַּקְתָּhishtatáktaהשתתקת | תִּשְׁתַּתֵּקtishtatékתשתתק |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִשְׁתַּתַּקְתְּhishtatáktהשתתקת | תִּשְׁתַּתְּקִיtishtatkíתשתתקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִשְׁתַּתַּקְתֶּםhishtataktémהשתתקתם | תִּשְׁתַּתְּקוּtishtatkúתשתתקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִשְׁתַּתַּקְתֶּןhishtatakténהשתתקתן | תִּשְׁתַּתְּקוּtishtatkúתשתתקותִּשְׁתַּתֵּקְנָהtishtatéknaתשתתקנהformal |
| heהוּא | הִשְׁתַּתֵּקhishtatékהשתתק | יִשְׁתַּתֵּקyishtatékישתתק |
| sheהִיא | הִשְׁתַּתְּקָהhishtatkáהשתתקה | תִּשְׁתַּתֵּקtishtatékתשתתק |
| theyהֵם / הֵן | הִשְׁתַּתְּקוּhishtatkúהשתתקו | יִשְׁתַּתְּקוּyishtatkúישתתקותִּשְׁתַּתֵּקְנָהtishtatéknaתשתתקנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִשְׁתַּתֵּקhishtatékהשתתק | הִשְׁתַּתְּקִיhishtatkíהשתתקי | הִשְׁתַּתְּקוּhishtatkúהשתתקו | הִשְׁתַּתְּקוּhishtatkúהשתתקוהִשְׁתַּתֵּקְנָהhishtatéknaהשתתקנהformal |
Examples with להשתתק
כשהמורה נכנסה לכיתה, כל הכיתה השתתקה
When the teacher walked in, the whole class went quiet.
בגלל השלג הכבד כל התנועה בעיר השתתקה ליום שלם
Because of the heavy snow, all traffic in the city came to a standstill for a whole day.