לְהַשְׁתִּיק to silence, to hush

lehashtíkWithout nikud: להשתיק

verbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ש-ת-ק

Meaning and translation of להשתיק

1.
to silence, to hush, to muffle
לגרום למישהו או למשהו להפסיק להשמיע קול או לדבר≈ להשקיט
- לְהַשְׁתִּיק אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת מַשֶּׁהוּ— to silence sb/sth

להשתיק conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהַשְׁתִּיקlehashtíkלהשתיק	מַשְׁתִּיקmashtíkמשתיק	מַשְׁתִּיקָהmashtikáמשתיקה	מַשְׁתִּיקִיםmashtikímמשתיקים	מַשְׁתִּיקוֹתmashtikótמשתיקות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִשְׁתַּקְתִּיhishtáktiהשתקתי	הִשְׁתַּקְנוּhishtáknuהשתקנו	הִשְׁתַּקְתָּhishtáktaהשתקת	הִשְׁתַּקְתְּhishtáktהשתקת	הִשְׁתַּקְתֶּםhishtaktémהשתקתם	הִשְׁתַּקְתֶּןhishtakténהשתקתן	הִשְׁתִּיקhishtíkהשתיק	הִשְׁתִּיקָהhishtíkaהשתיקה	הִשְׁתִּיקוּhishtíkuהשתיקו
Future	אַשְׁתִּיקashtíkאשתיק	נַשְׁתִּיקnashtíkנשתיק	תַּשְׁתִּיקtashtíkתשתיק	תַּשְׁתִּיקִיtashtíkiתשתיקי	תַּשְׁתִּיקוּtashtíkuתשתיקו	תַּשְׁתִּיקוּtashtíkuתשתיקותַּשְׁתֵּקְנָהtashtéknaתשתקנהformal	יַשְׁתִּיקyashtíkישתיק	תַּשְׁתִּיקtashtíkתשתיק	יַשְׁתִּיקוּyashtíkuישתיקותַּשְׁתֵּקְנָהtashtéknaתשתקנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִשְׁתַּקְתִּיhishtáktiהשתקתי	אַשְׁתִּיקashtíkאשתיק
weאֲנַחְנוּ	הִשְׁתַּקְנוּhishtáknuהשתקנו	נַשְׁתִּיקnashtíkנשתיק
you (m. sg.)אַתָּה	הִשְׁתַּקְתָּhishtáktaהשתקת	תַּשְׁתִּיקtashtíkתשתיק
you (f. sg.)אַתְּ	הִשְׁתַּקְתְּhishtáktהשתקת	תַּשְׁתִּיקִיtashtíkiתשתיקי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִשְׁתַּקְתֶּםhishtaktémהשתקתם	תַּשְׁתִּיקוּtashtíkuתשתיקו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִשְׁתַּקְתֶּןhishtakténהשתקתן	תַּשְׁתִּיקוּtashtíkuתשתיקותַּשְׁתֵּקְנָהtashtéknaתשתקנהformal
heהוּא	הִשְׁתִּיקhishtíkהשתיק	יַשְׁתִּיקyashtíkישתיק
sheהִיא	הִשְׁתִּיקָהhishtíkaהשתיקה	תַּשְׁתִּיקtashtíkתשתיק
theyהֵם / הֵן	הִשְׁתִּיקוּhishtíkuהשתיקו	יַשְׁתִּיקוּyashtíkuישתיקותַּשְׁתֵּקְנָהtashtéknaתשתקנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הַשְׁתֵּקhashtékהשתק	הַשְׁתִּיקִיhashtíkiהשתיקי	הַשְׁתִּיקוּhashtíkuהשתיקו	הַשְׁתִּיקוּhashtíkuהשתיקוהַשְׁתֵּקְנָהhashtéknaהשתקנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מֻשְׁתָּקmushtákמושתק	מֻשְׁתֶּקֶתmushtéketמושתקת	מֻשְׁתָּקִיםmushtakímמושתקים	מֻשְׁתָּקוֹתmushtakótמושתקות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הֻשְׁתַּקְתִּיhushtáktiהושתקתי	הֻשְׁתַּקְנוּhushtáknuהושתקנו	הֻשְׁתַּקְתָּhushtáktaהושתקת	הֻשְׁתַּקְתְּhushtáktהושתקת	הֻשְׁתַּקְתֶּםhushtaktémהושתקתם	הֻשְׁתַּקְתֶּןhushtakténהושתקתן	הֻשְׁתַּקhushtákהושתק	הֻשְׁתְּקָהhushtekáהושתקה	הֻשְׁתְּקוּhushtekúהושתקו
Future	אֻשְׁתַּקushtákאושתק	נֻשְׁתַּקnushtákנושתק	תֻּשְׁתַּקtushtákתושתק	תֻּשְׁתְּקִיtushtekíתושתקי	תֻּשְׁתְּקוּtushtekúתושתקו	תֻּשְׁתְּקוּtushtekúתושתקותֻּשְׁתַּקְנָהtushtáknaתושתקנהformal	יֻשְׁתַּקyushtákיושתק	תֻּשְׁתַּקtushtákתושתק	יֻשְׁתְּקוּyushtekúיושתקותֻּשְׁתַּקְנָהtushtáknaתושתקנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הֻשְׁתַּקְתִּיhushtáktiהושתקתי	אֻשְׁתַּקushtákאושתק
weאֲנַחְנוּ	הֻשְׁתַּקְנוּhushtáknuהושתקנו	נֻשְׁתַּקnushtákנושתק
you (m. sg.)אַתָּה	הֻשְׁתַּקְתָּhushtáktaהושתקת	תֻּשְׁתַּקtushtákתושתק
you (f. sg.)אַתְּ	הֻשְׁתַּקְתְּhushtáktהושתקת	תֻּשְׁתְּקִיtushtekíתושתקי
you (m. pl.)אַתֶּם	הֻשְׁתַּקְתֶּםhushtaktémהושתקתם	תֻּשְׁתְּקוּtushtekúתושתקו
you (f. pl.)אַתֶּן	הֻשְׁתַּקְתֶּןhushtakténהושתקתן	תֻּשְׁתְּקוּtushtekúתושתקותֻּשְׁתַּקְנָהtushtáknaתושתקנהformal
heהוּא	הֻשְׁתַּקhushtákהושתק	יֻשְׁתַּקyushtákיושתק
sheהִיא	הֻשְׁתְּקָהhushtekáהושתקה	תֻּשְׁתַּקtushtákתושתק
theyהֵם / הֵן	הֻשְׁתְּקוּhushtekúהושתקו	יֻשְׁתְּקוּyushtekúיושתקותֻּשְׁתַּקְנָהtushtáknaתושתקנהfem., formal

Examples with להשתיק

השתקתי את הטלפון לפני שנכנסתי לפגישה.
I silenced my phone before I went into the meeting.
המורה ניסתה להשתיק את הכיתה, אבל אף אחד לא שמע.
The teacher tried to hush the class, but no one heard her.
שקית קרח תשתיק את הכאב.
Tatoeba · MrShoval · Selena777 · CC BY 2.0 FR

Phrases with להשתיק

Words with the same root ש-ת-ק

Comments