לְאַגֵּד to unite, to bring together
le'agédWithout nikud: לאגדverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:א-ג-ד
Meaning and translation of לאגד
- 1.
to unite, to bring together, to bind
לחבר כמה דברים או אנשים יחד לגוף אחד≈ לאחד, לקשר
- לְאַגֵּד אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to bring sb/sth together; to unite sb/sth
לאגד conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְאַגֵּדle'agédלאגד | מְאַגֵּדme'agédמאגד | מְאַגֶּדֶתme'agédetמאגדת | מְאַגְּדִיםme'agdímמאגדים | מְאַגְּדוֹתme'agdótמאגדות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | אִגַּדְתִּיigádetiאיגדתי | אֲאַגֵּדa'agédאאגד |
| weאֲנַחְנוּ | אִגַּדְנוּigádnuאיגדנו | נְאַגֵּדne'agédנאגד |
| you (m. sg.)אַתָּה | אִגַּדְתָּigádetaאיגדת | תְּאַגֵּדte'agédתאגד |
| you (f. sg.)אַתְּ | אִגַּדְתְּigádetאיגדת | תְּאַגְּדִיte'agdíתאגדי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | אִגַּדְתֶּםigadetémאיגדתם | תְּאַגְּדוּte'agdúתאגדו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | אִגַּדְתֶּןigadeténאיגדתן | תְּאַגְּדוּte'agdúתאגדותְּאַגֵּדְנָהte'agédnaתאגדנהformal |
| heהוּא | אִגֵּדigédאיגד | יְאַגֵּדye'agédיאגד |
| sheהִיא | אִגְּדָהigdáאיגדה | תְּאַגֵּדte'agédתאגד |
| theyהֵם / הֵן | אִגְּדוּigdúאיגדו | יְאַגְּדוּye'agdúיאגדותְּאַגֵּדְנָהte'agédnaתאגדנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| אַגֵּדagédאגד | אַגְּדִיagdíאגדי | אַגְּדוּagdúאגדו | אַגְּדוּagdúאגדואַגֵּדְנָהagédnaאגדנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְאֻגָּדme'ugádמאוגד | מְאֻגֶּדֶתme'ugédetמאוגדת | מְאֻגָּדִיםme'ugadímמאוגדים | מְאֻגָּדוֹתme'ugadótמאוגדות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | אֻגַּדְתִּיugádetiאוגדתי | אֲאֻגַּדa'ugádאאוגד |
| weאֲנַחְנוּ | אֻגַּדְנוּugádnuאוגדנו | נְאֻגַּדne'ugádנאוגד |
| you (m. sg.)אַתָּה | אֻגַּדְתָּugádetaאוגדת | תְּאֻגַּדte'ugádתאוגד |
| you (f. sg.)אַתְּ | אֻגַּדְתְּugádetאוגדת | תְּאֻגְּדִיte'ugdíתאוגדי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | אֻגַּדְתֶּםugadetémאוגדתם | תְּאֻגְּדוּte'ugdúתאוגדו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | אֻגַּדְתֶּןugadeténאוגדתן | תְּאֻגְּדוּte'ugdúתאוגדותְּאֻגַּדְנָהte'ugádnaתאוגדנהformal |
| heהוּא | אֻגַּדugádאוגד | יְאֻגַּדye'ugádיאוגד |
| sheהִיא | אֻגְּדָהugdáאוגדה | תְּאֻגַּדte'ugádתאוגד |
| theyהֵם / הֵן | אֻגְּדוּugdúאוגדו | יְאֻגְּדוּye'ugdúיאוגדותְּאֻגַּדְנָהte'ugádnaתאוגדנהfem., formal |
Examples with לאגד
האתר הזה מאגד את כל המודעות על דירות להשכרה בעיר.
This website brings together all the listings for apartments for rent in the city.
בסוף השנה איגדנו את כל העבודות של הכיתה לחוברת אחת.
At the end of the year we bound all the class projects into one booklet.
הוא איגד את הזרדים לצרורות.