הַחְרָמָה confiscation, seizure
hakhramáWithout nikud: החרמהnounfeminineMishkal: haktaláהַקְטָלָהRoot:ח-ר-ם
Meaning and translation of החרמה
- 1.
confiscation, seizure
לקיחה של רכוש ממישהו בידי השלטונות או בידי מי שיש לו סמכות≈ תפיסה, עיקול
- 2.
boycott
סירוב מכוון לקנות, להשתתף או לקיים קשר עם מישהו או משהו≈ חרם
- 3.
excommunication, ban
relig.
הוצאה של אדם מהקהילה הדתית ואיסור על קשר איתו≈ נידוי, חרם
החרמה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַחְרָמָהhakhramáהחרמה | הַחְרָמוֹתhakhramótהחרמות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַחְרָמַתhakhramátהחרמת | הַחְרָמוֹתhakhramótהחרמות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | הַחְרָמָתִיhakhramatíהחרמתי | הַחְרָמוֹתַיhakhramotáyהחרמותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | הַחְרָמָתְךָhakhramatkháהחרמתך | הַחְרָמוֹתֶיךָhakhramotékhaהחרמותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | הַחְרָמָתֵךְhakhramatékhהחרמתך | הַחְרָמוֹתַיִךְhakhramotáyikhהחרמותייך |
| hisהוּא | הַחְרָמָתוֹhakhramatóהחרמתו | הַחְרָמוֹתָיוhakhramotávהחרמותיו |
| herהִיא | הַחְרָמָתָהּhakhramatáהחרמתה | הַחְרָמוֹתֶיהָhakhramotéhaהחרמותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | הַחְרָמָתֵנוּhakhramaténuהחרמתנו | הַחְרָמוֹתֵינוּhakhramotéynuהחרמותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | הַחְרָמַתְכֶםhakhramatkhémהחרמתכם | הַחְרָמוֹתֵיכֶםhakhramoteykhémהחרמותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | הַחְרָמַתְכֶןhakhramatkhénהחרמתכן | הַחְרָמוֹתֵיכֶןhakhramoteykhénהחרמותיכן |
| their (m.)הֵם | הַחְרָמָתָםhakhramatámהחרמתם | הַחְרָמוֹתֵיהֶםhakhramoteyhémהחרמותיהם |
| their (f.)הֵן | הַחְרָמָתָןhakhramatánהחרמתן | הַחְרָמוֹתֵיהֶןhakhramoteyhénהחרמותיהן |
Examples with החרמה
המורה הודיעה על החרמת טלפונים בזמן מבחן
The teacher announced that phones will be confiscated during exams.
הדיירים הודיעו על החרמה של המכולת אחרי שהמחירים עלו
The residents announced a boycott of the grocery store after prices went up.
בספר ההיסטוריה קראנו על החרמה של פילוסוף בקהילה במאה השבע עשרה
In the history book we read about a philosopher's excommunication by his community in the seventeenth century.