חֵרֶם boycott, ostracism
khéremWithout nikud: חרםnounmasculineMishkal: kételקֶטֶלRoot:ח-ר-ם
Meaning and translation of חרם
- 1.
boycott, ostracism
החלטה לא לקנות, לא לשתף פעולה או לא לדבר עם מישהו≈ נידוי, התעלמות
- חֵרֶם עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— boycott of sb/sth
- 2.
excommunication, ban
עונש בקהילה יהודית: הרחקה של אדם מהציבור≈ נידוי
חרם: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֵרֶםkhéremחרם | חֲרָמִיםkharamímחרמים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֵרֶםkhéremחרם | חֶרְמֵיkherméyחרמי |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | חֶרְמִיkhermíחרמי | חֲרָמַיkharamáyחרמיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | חֶרְמְךָkhermekháחרמך | חֲרָמֶיךָkharamékhaחרמיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | חֶרְמֵךְkhermékhחרמך | חֲרָמַיִךְkharamáyikhחרמייך |
| hisהוּא | חֶרְמוֹkhermóחרמו | חֲרָמָיוkharamávחרמיו |
| herהִיא | חֶרְמָהּkhermáחרמה | חֲרָמֶיהָkharaméhaחרמיה |
| ourאֲנַחְנוּ | חֶרְמֵנוּkherménuחרמנו | חֲרָמֵינוּkharaméynuחרמינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | חֶרְמְכֶםkhermekhémחרמכם | חֶרְמֵיכֶםkhermeykhémחרמיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | חֶרְמְכֶןkhermekhénחרמכן | חֶרְמֵיכֶןkhermeykhénחרמיכן |
| their (m.)הֵם | חֶרְמָםkhermámחרמם | חֶרְמֵיהֶםkhermeyhémחרמיהם |
| their (f.)הֵן | חֶרְמָןkhermánחרמן | חֶרְמֵיהֶןkhermeyhénחרמיהן |
Examples with חרם
הורי הכיתה החליטו להטיל חרם על החנות שהעלתה מחירים
The class parents decided to boycott the store that raised its prices.
במוזיאון למדנו שבימי הביניים קהילות יהודיות הטילו חרם על מי שהפר את התקנות
At the museum we learned that in the Middle Ages Jewish communities excommunicated those who broke their rules.