לְהַחְרִים to confiscate, to seize

lehakhrímWithout nikud: להחרים

verbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ח-ר-ם

Meaning and translation of להחרים

1.
to confiscate, to seize
לקחת ממישהו בכוח החוק או הסמכות משהו ששייך לו≈ לקחת, לתפוס
- לְהַחְרִים אֶת מַשֶּׁהוּ (מִ־מִישֶׁהוּ)— to confiscate sth
2.
to boycott, to shun
להחליט לא לקנות, לא לבוא או לא לדבר עם מישהו או משהו כמחאה≈ לא לשתף פעולה, להתרחק
- לְהַחְרִים אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to boycott sb/sth

להחרים conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהַחְרִיםlehakhrímלהחרים	מַחְרִיםmakhrímמחרים	מַחְרִימָהmakhrimáמחרימה	מַחְרִימִיםmakhrimímמחרימים	מַחְרִימוֹתmakhrimótמחרימות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הֶחְרַמְתִּיhekhrámtiהחרמתי	הֶחְרַמְנוּhekhrámnuהחרמנו	הֶחְרַמְתָּhekhrámtaהחרמת	הֶחְרַמְתְּhekhrámtהחרמת	הֶחְרַמְתֶּםhekhramtémהחרמתם	הֶחְרַמְתֶּןhekhramténהחרמתן	הֶחְרִיםhekhrímהחרים	הֶחְרִימָהhekhrímaהחרימה	הֶחְרִימוּhekhrímuהחרימו
Future	אַחְרִיםakhrímאחרים	נַחְרִיםnakhrímנחרים	תַּחְרִיםtakhrímתחרים	תַּחְרִימִיtakhrímiתחרימי	תַּחְרִימוּtakhrímuתחרימו	תַּחְרִימוּtakhrímuתחרימותַּחְרֵמְנָהtakhrémnaתחרמנהformal	יַחְרִיםyakhrímיחרים	תַּחְרִיםtakhrímתחרים	יַחְרִימוּyakhrímuיחרימותַּחְרֵמְנָהtakhrémnaתחרמנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הֶחְרַמְתִּיhekhrámtiהחרמתי	אַחְרִיםakhrímאחרים
weאֲנַחְנוּ	הֶחְרַמְנוּhekhrámnuהחרמנו	נַחְרִיםnakhrímנחרים
you (m. sg.)אַתָּה	הֶחְרַמְתָּhekhrámtaהחרמת	תַּחְרִיםtakhrímתחרים
you (f. sg.)אַתְּ	הֶחְרַמְתְּhekhrámtהחרמת	תַּחְרִימִיtakhrímiתחרימי
you (m. pl.)אַתֶּם	הֶחְרַמְתֶּםhekhramtémהחרמתם	תַּחְרִימוּtakhrímuתחרימו
you (f. pl.)אַתֶּן	הֶחְרַמְתֶּןhekhramténהחרמתן	תַּחְרִימוּtakhrímuתחרימותַּחְרֵמְנָהtakhrémnaתחרמנהformal
heהוּא	הֶחְרִיםhekhrímהחרים	יַחְרִיםyakhrímיחרים
sheהִיא	הֶחְרִימָהhekhrímaהחרימה	תַּחְרִיםtakhrímתחרים
theyהֵם / הֵן	הֶחְרִימוּhekhrímuהחרימו	יַחְרִימוּyakhrímuיחרימותַּחְרֵמְנָהtakhrémnaתחרמנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הַחְרֵםhakhrémהחרם	הַחְרִימִיhakhrímiהחרימי	הַחְרִימוּhakhrímuהחרימו	הַחְרִימוּhakhrímuהחרימוהַחְרֵמְנָהhakhrémnaהחרמנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מֻחְרָםmukhrámמוחרם	מֻחְרֶמֶתmukhrémetמוחרמת	מֻחְרָמִיםmukhramímמוחרמים	מֻחְרָמוֹתmukhramótמוחרמות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הֻחְרַמְתִּיhukhrámtiהוחרמתי	הֻחְרַמְנוּhukhrámnuהוחרמנו	הֻחְרַמְתָּhukhrámtaהוחרמת	הֻחְרַמְתְּhukhrámtהוחרמת	הֻחְרַמְתֶּםhukhramtémהוחרמתם	הֻחְרַמְתֶּןhukhramténהוחרמתן	הֻחְרַםhukhrámהוחרם	הֻחַרְמָהhukharmáהוחרמההֻחְרְמָהhukhremáהוחרמהvariant	הֻחַרְמוּhukharmúהוחרמוהֻחְרְמוּhukhremúהוחרמוvariant
Future	אֻחְרַםukhrámאוחרם	נֻחְרַםnukhrámנוחרם	תֻּחְרַםtukhrámתוחרם	תֻּחַרְמִיtukharmíתוחרמיתֻּחְרְמִיtukhremíתוחרמיvariant	תֻּחַרְמוּtukharmúתוחרמותֻּחְרְמוּtukhremúתוחרמוvariant	תֻּחַרְמוּtukhármuתוחרמותֻּחְרַמְנָהtukhrámnaתוחרמנהformalתֻּחְרְמוּtukhrémuתוחרמוin speech	יֻחְרַםyukhrámיוחרם	תֻּחְרַםtukhrámתוחרם	יֻחַרְמוּyukharmúיוחרמויֻחְרְמוּyukhremúיוחרמוvariantתֻּחְרַמְנָהtukhrámnaתוחרמנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הֻחְרַמְתִּיhukhrámtiהוחרמתי	אֻחְרַםukhrámאוחרם
weאֲנַחְנוּ	הֻחְרַמְנוּhukhrámnuהוחרמנו	נֻחְרַםnukhrámנוחרם
you (m. sg.)אַתָּה	הֻחְרַמְתָּhukhrámtaהוחרמת	תֻּחְרַםtukhrámתוחרם
you (f. sg.)אַתְּ	הֻחְרַמְתְּhukhrámtהוחרמת	תֻּחַרְמִיtukharmíתוחרמיתֻּחְרְמִיtukhremíתוחרמיvariant
you (m. pl.)אַתֶּם	הֻחְרַמְתֶּםhukhramtémהוחרמתם	תֻּחַרְמוּtukharmúתוחרמותֻּחְרְמוּtukhremúתוחרמוvariant
you (f. pl.)אַתֶּן	הֻחְרַמְתֶּןhukhramténהוחרמתן	תֻּחַרְמוּtukhármuתוחרמותֻּחְרַמְנָהtukhrámnaתוחרמנהformalתֻּחְרְמוּtukhrémuתוחרמוin speech
heהוּא	הֻחְרַםhukhrámהוחרם	יֻחְרַםyukhrámיוחרם
sheהִיא	הֻחַרְמָהhukharmáהוחרמההֻחְרְמָהhukhremáהוחרמהvariant	תֻּחְרַםtukhrámתוחרם
theyהֵם / הֵן	הֻחַרְמוּhukharmúהוחרמוהֻחְרְמוּhukhremúהוחרמוvariant	יֻחַרְמוּyukharmúיוחרמויֻחְרְמוּyukhremúיוחרמוvariantתֻּחְרַמְנָהtukhrámnaתוחרמנהfem., formal

Examples with להחרים

המורה החרים את הטלפון של אסף עד סוף היום
The teacher confiscated Asaf's phone until the end of the day.
השכנים החרימו את המכולת אחרי שהמחירים עלו פי שניים
The neighbors boycotted the corner store after prices doubled.
הרכב של טום הוחרם.
Tatoeba · schamsan · marafon · CC BY 2.0 FR

Words with the same root ח-ר-ם

Comments