לְהִבָּרֵא to be created, to come into being
lehibaréWithout nikud: להיבראverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ב-ר-א
Meaning and translation of להיברא
- 1.
to be created, to come into being
כשמשהו מתחיל להתקיים כי מישהו עשה אותו≈ להיווצר, להיעשות
להיברא conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִבָּרֵאlehibaréלהיברא | נִבְרָאnivráנברא | נִבְרֵאתnivrétנבראת | נִבְרָאִיםnivra'ímנבראים | נִבְרָאוֹתnivra'ótנבראות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִבְרֵאתִיnivrétiנבראתי | אֶבָּרֵאebaréאברא |
| weאֲנַחְנוּ | נִבְרֵאנוּnivrénuנבראנו | נִבָּרֵאnibaréניברא |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִבְרֵאתָnivrétaנבראת | תִּבָּרֵאtibaréתיברא |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִבְרֵאתnivrétנבראת | תִּבָּרְאִיtibar'íתיבראי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִבְרֵאתֶםnivretémנבראתם | תִּבָּרְאוּtibar'úתיבראו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִבְרֵאתֶןnivreténנבראתן | תִּבָּרְאוּtibar'úתיבראותִּבָּרֶאנָהtibarénaתיבראנהformal |
| heהוּא | נִבְרָאnivráנברא | יִבָּרֵאyibaréייברא |
| sheהִיא | נִבְרְאָהnivre'áנבראה | תִּבָּרֵאtibaréתיברא |
| theyהֵם / הֵן | נִבְרְאוּnivre'úנבראו | יִבָּרְאוּyibar'úייבראותִּבָּרֶאנָהtibarénaתיבראנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִבָּרֵאhibaréהיברא | הִבָּרְאִיhibar'íהיבראי | הִבָּרְאוּhibar'úהיבראו | הִבָּרְאוּhibar'úהיבראוהִבָּרֶאנָהhibarénaהיבראנהformal |
Examples with להיברא
יש אגדה שהאי הזה נברא מדמעות של ענק
There is a legend that this island was created from a giant's tears.
מתוך הרעיון הקטן הזה ייברא פרויקט גדול, תראו
A big project will come out of this little idea, you'll see.