Skip to content

לִבְרֹא to create

livróWithout nikud: לברוא
verbBinyan: paálפָּעַלRoot:ב-ר-א

Meaning and translation of לברוא

  1. 1.

    to create

    לעשות משהו חדש מכלום, כמו שעושה אלוהים≈ ליצור, לחולל

    • לִבְרֹא אֶת מַשֶּׁהוּ— to create sth

לברוא conjugation: present, past and future tense, imperative

InfinitivePresent
m. sg.f. sg.m. pl.f. pl.
לִבְרֹאlivróלברואבּוֹרֵאboréבוראבּוֹרֵאתborétבוראתבּוֹרְאִיםbor'ímבוראיםבּוֹרְאוֹתbor'ótבוראות
PersonPastFuture
Iאֲנִיבָּרָאתִיbarátiבראתיאֶבְרָאevráאברא
weאֲנַחְנוּבָּרָאנוּbaránuבראנונִבְרָאnivráנברא
you (m. sg.)אַתָּהבָּרָאתָbarátaבראתתִּבְרָאtivráתברא
you (f. sg.)אַתְּבָּרָאתbarátבראתתִּבְרְאִיtivre'íתבראי
you (m. pl.)אַתֶּםבְּרָאתֶםbratémבראתםבָּרָאתֶםbarátemבראתםcolloquial stressתִּבְרְאוּtivre'úתבראו
you (f. pl.)אַתֶּןבְּרָאתֶןbraténבראתןבָּרָאתֶןbarátenבראתןcolloquial stressתִּבְרְאוּtivre'úתבראותִּבְרֶאנָהtivrénaתבראנהformal
heהוּאבָּרָאbaráבראיִבְרָאyivráיברא
sheהִיאבָּרְאָהbar'áבראהתִּבְרָאtivráתברא
theyהֵם / הֵןבָּרְאוּbar'úבראויִבְרְאוּyivre'úיבראותִּבְרֶאנָהtivrénaתבראנהfem., formal
Imperative
you (m. sg.)אַתָּהyou (f. sg.)אַתְּyou (m. pl.)אַתֶּםyou (f. pl.)אַתֶּן
בְּרָאbraבראבִּרְאִיbir'íבראיבִּרְאוּbir'úבראובִּרְאוּbir'úבראובְּרֶאנָהbrénaבראנהformal

Examples with לברוא

  • לפי המסורת, ביום השביעי אלוהים נח אחרי שברא הכול

    According to tradition, on the seventh day God rested after he had created everything.

  • הסופרת בראה את העולם של הספר במשך עשר שנים

    The author spent ten years creating the world of the book.

  • אלוהים ברא את העולם.

    Tatoeba · Geek_God · ae5s · CC BY 2.0 FR

  • כמה יפה ברא אותך הטבע! אל מי שייך אותך הגורל?

    Tatoeba · fekundulo · Erviy · CC BY 2.0 FR

Phrases with לברוא

Words with the same root ב-ר-א

Comments