הֲרָצָה run, running
haratzáWithout nikud: הרצהnounfeminineMishkal: haktaláהַקְטָלָהRoot:ר-ו-ץ
Meaning and translation of הרצה
- 1.
run, running, test run
of a program, a system
כשמפעילים תוכנה או מערכת, לפעמים כדי לבדוק אותה≈ הפעלה, ניסוי
- 2.
breaking in, running in
of a new engine, car
התקופה הראשונה של נסיעה זהירה ברכב או במנוע חדש
הרצה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲרָצָהharatzáהרצה | הֲרָצוֹתharatzótהרצות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲרָצַתharatzátהרצת | הֲרָצוֹתharatzótהרצות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | הֲרָצָתִיharatzatíהרצתי | הֲרָצוֹתַיharatzotáyהרצותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | הֲרָצָתְךָharatzatkháהרצתך | הֲרָצוֹתֶיךָharatzotékhaהרצותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | הֲרָצָתֵךְharatzatékhהרצתך | הֲרָצוֹתַיִךְharatzotáyikhהרצותייך |
| hisהוּא | הֲרָצָתוֹharatzatóהרצתו | הֲרָצוֹתָיוharatzotávהרצותיו |
| herהִיא | הֲרָצָתָהּharatzatáהרצתה | הֲרָצוֹתֶיהָharatzotéhaהרצותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | הֲרָצָתֵנוּharatzaténuהרצתנו | הֲרָצוֹתֵינוּharatzotéynuהרצותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | הֲרָצַתְכֶםharatzatkhémהרצתכם | הֲרָצוֹתֵיכֶםharatzoteykhémהרצותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | הֲרָצַתְכֶןharatzatkhénהרצתכן | הֲרָצוֹתֵיכֶןharatzoteykhénהרצותיכן |
| their (m.)הֵם | הֲרָצָתָםharatzatámהרצתם | הֲרָצוֹתֵיהֶםharatzoteyhémהרצותיהם |
| their (f.)הֵן | הֲרָצָתָןharatzatánהרצתן | הֲרָצוֹתֵיהֶןharatzoteyhénהרצותיהן |
Examples with הרצה
ההרצה הראשונה של התוכנה נכשלה, אז תיקנו את הקוד
The first run of the program failed, so we fixed the code.
הרכב עדיין בהרצה, אז אני לא נוסע מהר
The car is still being broken in, so I don't drive fast.