לְהִתְפָּרֵס to deploy, to spread out
lehitparésWithout nikud: להתפרסverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:פ-ר-ס
Meaning and translation of להתפרס
- 1.
to deploy, to spread out, to fan out
להתפזר על פני שטח, כמו חיילים או שוטרים במקומות שונים≈ להתפזר, להיערך
- לְהִתְפָּרֵס בְּ־מָקוֹם— to deploy in/at a place; to spread out in sth
- 2.
to span, to extend over, to stretch over
להימשך או להתפשט לאורך זמן או שטח מסוים≈ להימשך, להשתרע
- לְהִתְפָּרֵס עַל (פְּנֵי) מַשֶּׁהוּ— to span sth; to extend over sth
להתפרס conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְפָּרֵסlehitparésלהתפרס | מִתְפָּרֵסmitparésמתפרס | מִתְפָּרֶסֶתmitparésetמתפרסת | מִתְפָּרְסִיםmitparsímמתפרסים | מִתְפָּרְסוֹתmitparsótמתפרסות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְפָּרַסְתִּיhitparástiהתפרסתי | אֶתְפָּרֵסetparésאתפרס |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְפָּרַסְנוּhitparásnuהתפרסנו | נִתְפָּרֵסnitparésנתפרס |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְפָּרַסְתָּhitparástaהתפרסת | תִּתְפָּרֵסtitparésתתפרס |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְפָּרַסְתְּhitparástהתפרסת | תִּתְפָּרְסִיtitparsíתתפרסי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְפָּרַסְתֶּםhitparastémהתפרסתם | תִּתְפָּרְסוּtitparsúתתפרסו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְפָּרַסְתֶּןhitparasténהתפרסתן | תִּתְפָּרְסוּtitparsúתתפרסותִּתְפָּרֵסְנָהtitparésnaתתפרסנהformal |
| heהוּא | הִתְפָּרֵסhitparésהתפרס | יִתְפָּרֵסyitparésיתפרס |
| sheהִיא | הִתְפָּרְסָהhitparsáהתפרסה | תִּתְפָּרֵסtitparésתתפרס |
| theyהֵם / הֵן | הִתְפָּרְסוּhitparsúהתפרסו | יִתְפָּרְסוּyitparsúיתפרסותִּתְפָּרֵסְנָהtitparésnaתתפרסנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְפָּרֵסhitparésהתפרס | הִתְפָּרְסִיhitparsíהתפרסי | הִתְפָּרְסוּhitparsúהתפרסו | הִתְפָּרְסוּhitparsúהתפרסוהִתְפָּרֵסְנָהhitparésnaהתפרסנהformal |
Examples with להתפרס
המתנדבים התפרסו ביער כדי לחפש את הכלב שנעלם.
The volunteers fanned out in the forest to look for the missing dog.
הקורס יתפרס על פני שני סמסטרים.
The course will span two semesters.